"tenho de dizer que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أقول أنك
• عليّ أن أقول
• علي أن أقول
• كان علىّ أن أسلم الأمر للفتى الذى
• عليّ القول بأن
• لا بد لي من القول

Tenho de dizer que está com muito bom ar esta manhã.
يجب أن أقول أنك تبدو جميلاً هذا الصباح

Não me consigo lembrar, mas tendo em conta que estou quase nu no quarto dela neste momento, Tenho de dizer que és, de longe, o melhor parceiro de saídas do mundo!
...لا أتذكر، لكن بالنظر أنني نصف عاري، في غرفة نومها ...يجب أن أقول أنك قمت بعمل جيد

Mas Tenho de dizer que certos casos complexos requerem tratamento qualificado.
لكن عليّ أن أقول أنّ .. بعضالقضاياالمعقدة. تتطلب معالجة مشروطة

- Tenho de dizer que estou surpresa com a EM.
أجل. عليّ أن أقول بأنني تفاجأت بنتائج التصوير.

Quantas vezes Tenho de dizer que quero o meu pão tostado?
كم مرة علي أن أقول بأني أريد خبزي محمص ؟

E Tenho de dizer que não estão assim tão más.
بعد كل هذا علي أن أقول أنه ملابسهما ليست سيىة

Mas o Étienne, Tenho de dizer que foiporreiro.
... لكن إيتيان ... و كان علىّ أن أسلم الأمر للفتى الذى كان رائعاً

Como seu manager, Tenho de dizer que uma palestra é uma palestra.
أسمع, كمدير عليّ القول بأن المحاضرة محاضرة

Tenho de dizer que concordo!
! و لا بد لي من القول ، أني أوافقهم

Como meu contacto com o Pacto, Sr. Zisman, Tenho de dizer que me desilude bastante.
( بإعتبارك وسيلة إتصالي مع ( الكوفنانت ( سيد ( زيسمان يجب أن أقول أنك كنت مُخيب للآمال بالنسبة لي

Tenho de dizer que a senhora é uma verdadeira artista.
يجب أن أقول أنك فنانة حقيقية

Sr.ª KRABAPPEL Turma, tenho de dizer, que estou feliz por estar de volta.
حسناً أيها الصف ، عليّ أن أقول أنني سعيدة بعودتي

A vossa conversa é louvável, mas Tenho de dizer que não estou convencido.
مزايداتكم جديرة بالثناء لكن عليّ أن أقول, أنا لستُ مقتنعاً

Dito isto, também Tenho de dizer que temos de ser muito responsáveis.
ولكن يجب عليّ أن أقول أنه يجب علينا أن نتحلى بالمسؤولية .

Apesar do respeito pelos meus colegas, chefe, Tenho de dizer que sim.
بدافع الإحترام لزملاء عملي علي أن أقول أجل

Muito bem, como tua dama de honor, Tenho de dizer que 2 meses não é tempo suficiente para planear um casamento!
حسناً، بصفتي أشبينتك الرئيسية علي أن أقول بأن شهرين لا يمكفيان للتخطيط للزفاف

Tenho de dizer que sou fã do que acontece nesta sala.
علي أن أقول, أنا معجب كبير بما يحدث في هذه الغرفة.

Mas o Étienne, Tenho de dizer que foi porreiro.
... لكن إيتيان ... و كان علىّ أن أسلم الأمر للفتى الذى كان رائعاً

Sim, mas Tenho de dizer que os exemplos dela são muito engraçados.
-أجل، لكن عليّ القول بأن عيناتها مضحكة جداً

Tenho de dizer que é um dos teus melhores trabalhos, Felix.
عليّ القول بأن هذه من أفضل أعمالك يا (فيليكس)

Tenho de dizer que estou impressionado.
لا بد لي من القول أنا منبهر، يا (بروك)