"tenho de estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أكون
• عليّ أن أكون
• علي أن أكون
• يجب ان اكون
• يجب أن أتواجد
• يجب أن أصل إلى
• عليّ التواجد
• أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ
• علي التواجد
• علي ان اكون
• يجب أن أبدو

Tenho de estar preocupada com as minhas próprias preocupações, sabes.
يجب أن أكون قلقة مع مخاوفي الخاصة، كما تعلمون.

Eles têm um programa de desporto para mim, mas Tenho de estar lá dentro de três dias.
لديهم هذا العمل في مجال الرياضة لي لكن يجب أن أكون هناك خلال ثلاث أيام

Ouçam, Tenho de estar noutro sítio às 10:00, por isso, que tal assinarmos o contrato agora mesmo?
اسمعا، يجب أن أكون في مكان ما الساعة العاشرة، لذا، لمَ لا نوقّع العقد الآن؟

Como te disse, agora não posso falar. Tenho de estar num sítio.
كما قلت، لا أستطيع التحدث الآن عليّ أن أكون بمكان ما

Tenho de estar na festa do Hospital Infantil dentro de 30 minutos.
يتوجب علي أن أكون في حفلة مستشفى الأطفال خلال 30 دقيقة

Tenho de estar lá quando o dinheiro estiver servido.
يجب ان اكون هناك عندما يجهز العشاء تماما

Porque Tenho de estar casado assim que fizer 30 anos.
لأنه يجب أن أكون متزوج عندما يصبح عمري ثلاثين

Pascal, Tenho de estar na casa da minha amiga às 15:00.
فقط لمعلوماتك باسكال، يجب أن أكون بمنزل صديقتي قبل الثالثة

Tenho de estar onde possa usar o poder das líderes do Conciliábulo que vieram antes de mim.
يجب أن أكون في المكان الذي استطيع ان أستمد منه قوه قادة المعشر الذين سبقوني

Tenho de estar de volta pelas 11.30.
إسمع أنا يجب أن أكون بالمنزل بحلول الـ11:

Não posso ver a ementa agora. Tenho de estar á mesa.
لا أستطيع النظر إلى القائمة الآن، يجب أن أكون جالساً أمام المائدة

Eu Tenho de estar junto das crianças. Eu Tenho de estar com eles, por favor.
يجبأنأكونمعأولادى،لاشك فىذلك، يجب أن أكون معهم يا سيدى ، أرجوك

Isso quer dizer que Tenho de estar fisicamente no terminal.
ما يعني أنني يجب أن أكون متواجد بصورة فعلية عند وحدة طرفية للحاسوب المركزي

Tenho de estar no trabalho daqui a 10 minutos.
يجب أن أكون في العمل في 10 دقائق

Tenho de estar na Brandt Leland às nove.
يجب أن أكون داخل شركة برانت ليلند بحلول التاسعة.

Tenho de estar em York em meia-hora, por isso vou sair agora.
عليّ أن أكون في يورك خلال نصف ساعة لذا سأغادر الآن

- A entrevista é daqui a dez horas. Tenho de estar lá.
المقابلة ستكون خلال عشر ساعات عليّ أن أكون هناك

Parece que não Tenho de estar bêbeda para ser desordeira.
أظن ليس علي أن أكون سكرانه لأكون غير منضبطة

Sabes, Tenho de estar no trabalho daqui a uma hora.
تعلمين، علي أن أكون في العمل في غضون ساعة

Não leves a mal, mas amanhã às três Tenho de estar em São Francisco.
لم نختلف لكني يجب ان اكون في سان فريسكو في الثلاثة غدا.

Vão filmar o final esta tarde, eu Tenho de estar lá.
سيقومون بتصوير المشهد الأخير بعد الظهيرة، يجب أن أتواجد هناك

Tenho de estar em Cook County em 20min.
رافقيني، يجب أن أصل إلى مقاطعة كوك خلال 20 دقيقة

- Eu Tenho de estar presente.
اصغي يا رجل , هذا ليس إجراءاً رسمياً , عليّ التواجد هناك

Tenho de estar a pé daqui a 7 minutos.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ فوق في سبع دقائقِ.

Tenho de estar noutro sitio, Sra. Grunwald.
"علي التواجد في مكان آخر يا سيدة "غرنوالد أو لسنا جميعاً كذلك؟

Vá lá, Tenho de estar aqui algures.
اوه ، هيا انا ينبغي علي ان اكون هنا تقريبا

Não podem ficar aqui, preciso de os levar para dentro, Tenho de estar espantosa quando conhecer Martha Stewart.
لا يمكننا تركها هنا انا أحتاجها في الداخل يجب أن أبدو رائعة عندما أقابل مارثا ستيوارت