"tenho de parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أتوقف
• عليّ أن أوقف
• علي التوقف
• عليّ التوقف عن
• عليّ أن أتوقف عن
• على ان اوقف
• يجب أن أوقف
• يجب أن اتوقف

Às vezes tenho de parar de pensar para voltar a pensar.
أحياناً يجب أن أتوقف عن التفكير لكي أستطيع أن أفكر

Jasmine, eu amo-te, mas tenho de parar de fingir ser uma coisa que não sou.
ياسمين أنا أحبك فعلا لكن يجب أن أتوقف عن التظاهر بشئ لا أكونه

Eu tenho de parar no hospital. A Emily não está a passar bem.
يجب أن أتوقف فى المستشفى ايميلى ليس على ما يرام

tenho de parar o fluxo sanguíneo para a artéria femoral.
عليّ أن أوقف الدم من أن يتدفق إلى شريان فخذه

Isso não significa que tenho de parar de tentar.
وهذا لا يعني أنه يجب علي التوقف عن المحاولة

tenho de parar de pensar. A partir de agora.
عليّ التوقف عن التفكير ، ابتداء من ..

tenho de parar de me pedrar, tenho de atinar.
عليّ أن أتوقف عن تعريض نفسي للأذى يجب أن ألم شتات أمري

- tenho de parar. - Não.
- على ان اوقف هذا

Vais ficar bem. tenho de parar a hemorragia.
كل شيئ سيكون بخير يجب أن أوقف النزيف ، أعطيني سكيناً

tenho de parar de fazer isto.
لا لا أتعلم ماذا يجب أن اتوقف عن قول هذا

Isto significa que tenho de parar de reclamar por veres tanta televisão.
أعتقد أن هذا يعنى أننى يجب أن أتوقف عن الشكوى من كونك تشاهد التليفزيون كثيرا

tenho de parar com isto.
حسناً , يجب أن أتوقف عن هذا لا يُفترض أن..

tenho de parar de namorar com rapazes online. Concordo. Ok.
نعم، إنه أمر رسمي يجب أن أتوقف عن مواعدة الفتيان عبر الإنترنت

tenho de parar de tentar ser o amigo da Hope e garantir que cresce com disciplina.
يجب أن أتوقف عن محاولة مصادقة هوب والتأكد من أن هوب تكبر بانضباط وتأدب

tenho de parar, se não, nunca mais me calo.
حسناً، يجب أن أتوقف أن أحصل على منشفة من أجل هذا القيء اللفظي الخطير الذي يحدث الآن.

Mas sei que tenho de parar... agora.
لكنني أعرف أنه يجب أن أتوقف الآن

- tenho de parar este comboio.
يجب عليّ أن أوقف هذا القطار

tenho de parar o Tommy antes que mais alguém seja ferido.
عليّ أن أوقف (تومي) قبل أن يؤذي أحدًا آخرًا.

tenho de parar de fazer piadas nos emails.
يجب علي التوقف عن عمل النكات بالايميل

tenho de parar para fazer xixi. Já?
لا، ليس بعد، علي التوقف لأتبول

tenho de parar de caminhar, as minhas contracções estão com intervalos de 2 minutos.
عليّ التوقف عن المشي فانقباضاتي تبعد دقيقتين عن بعضها

- tenho de parar de falar.
عليّ أن أتوقف عن الكلام -انها مشكلة، أليس كذلك؟

- tenho de parar isto.
- على ان اوقف ذلك

tenho de parar aquela carta.
يجب أن أوقف تلك الرسالة

tenho de parar de fumar aquela ganza.
يجب أن اتوقف عن تدخين المخدر