"tenho de usar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أرتدي
• يجب أن أستخدم
• يجب ان ارتدي
• أن أستعمل
• فانا
• علي أن ألبس
• عليّ أن ألبس
• عليّ إرتداء
• يجب علي ان ارتدي

Sou oficial de diligências. tenho de usar um fato.
أنا أوصل الدعاوى القضائية للناس ولذلك يجب أن أرتدي بدلة

Não, mas tenho de usar isto umas duas semanas.
لا ،ولكن يجب أن أرتدي هذا لأسبوعين

tenho de usar os meus poderes de reflexão crítica para investigar um assassinato.
يجب أن أستخدم قدراتي في التفكير الإنتقادي لحل هذه الجريمة

Porque é que a Georgia pode usar um fato de uma peça e eu tenho de usar isto?
لماذا جورجيا حصلت على ملابس ذو قطعه واحده وانا يجب ان ارتدي هذا؟

- Só tenho de usar a minha mente. - Não há teoremas, nem provas.
كل ما أحتاجه هو أن أستعمل عقلى ليست هناك نظرية ,ولا دليل

tenho de usar vídeoconferências, tenho de usar o chat. tenho de usar o e-mail, tenho de usar o telefone. tenho de usar tudo o que puder, não apenas para a comunicação, mas para a liderança.
فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة

Por que tenho de usar este casaco e gravata?
لماذا يجب علي أن ألبس معطفاً غبياً وربطة سخيفة؟ - - لماذا؟

E agora, se quero ver alguma coisa, tenho de usar isto.
الآن إن أردت أن أرى أي شيء، عليّ أن ألبس هذه

Dão-me café e estacionamento grátis, não tenho de usar calças e, além disso, não há quem se candidate contra mim.
ليس عليّ إرتداء سروال, وأيضاً ليس هناك من يتنافس ضدّي

Então estás a dizer Que eu tenho de usar o fato de banho?
اذا انت تقول انه يجب علي ان ارتدي ملابس السباحه؟

De certeza que eu tenho de usar isto?
هل أنت متأكد , أنه يجب أن أرتدي هذا؟

"Gaby, porque é que eu tenho de usar preservativo?"
" غابي)، لمَ يجب أن أرتدي واقياً؟ ) "

Fui à prova de April... pois tenho de usar este ridículo vestido, e outros agentes sequestraram-me.
ثم أذهب مع (أبريل) لقياس الملابس، لأنه يجب أن أرتدي هذا الفستان السخيف. هؤلاء الأشخاص الآخرين, هؤلاء العملاء الآخرين أتوا, لقد اختطفوني.

tenho de usar esta força para voltar, não tenho?
يجب أن أستخدم تلك القوة لأعود إلى المنزل , أليس كذك ؟

- Se me dão licença, tenho de usar o meu lenço.
-إنه محترف . -أرجو المعذرة ، يجب أن أستخدم منديلي.

tenho de usar a minha voz maternal?
هل يجب أن أستخدم نبرة الأمومة ؟

Porque é que a Georgia pode usar um fato de uma peça e eu tenho de usar isto? !
لماذا جورجيا حصلت على ملابس ذو قطعه واحده وانا يجب ان ارتدي هذا؟

(Risos) É mesmo. Está parado nesta posição, por isso tenho de usar um salto de 5 cm.
(ضحك) هذه الرجل دوما على هذه الوضعية اي يجب ان ارتدي حذاء بكعب عال بارتفاع 2 انش دوما

- Só tenho de usar o neuroscanner.
فقط يجب أن أستعمل الناسخ الضوئي العصبي

Em vez de poder reunir todos os lideres chave numa única sala, para uma decisão conjunta, olhá-los nos olhos e construir a sua confiança e conseguir que eles confiem em nós, estou agora a liderar uma força que está dispersa e tenho de usar outras técnicas.
وبدلاً من ان اكون قادراً على ان اجمع القادة خاصتي في غرفة واحدة لنخرج بقرار حاسم وان استطيع من التواصل فيما بيننا بصورة مباشرة و بناءة للثقة على نحو متبادل فانا اليوم اقود هذه القوات المبعثرة عن طريق تقنيات مختلفة

Porque tenho de usar este robe?
هل علي أن ألبس هذا الرداء ؟

Pronto, não tenho de usar uma "sweat" mas aviso-te já que também vou usar uma capa e vamos ter uma máquina de vento para me pôr assim
ليس عليّ أن ألبس بذلة فسألبس بنطلون فضفاض وأيضاً سألبس قبعة في الكنيسة .. وسأكون هكذا

Portanto, nem posso escolher o anel que tenho de usar toda a vida?
إذن، ليس لي خيار ، و يتحتم عليّ إرتداء الخاتم ما حييت؟