"tenho de voltar ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أعود إلى
• عليّ العودة إلى
• يجب أن أعود الى
• علي العودة إلى
• عليّ أن أعود إلى
• عليَّ العودة إلى
• لابد أن أعود إلى

Há meses que não faço exercício. Tenho de voltar ao ginásio.
لم أتمرن منذ شهور يجب أن أعود إلى صالة الألعاب

Quando é que vão lá chegar? Tenho de voltar ao gráfico convencional.
متى سيتم اللحاق بالركب؟ يجب أن أعود إلى المخططات التقليدية.

Aceita isso, por favor. Tenho de voltar ao trabalho.
أرجوك تقبّلي هذا يجب أن أعود إلى العمل

De qualquer modo, eu Tenho de voltar ao trabalho, então... Adeus.
وأنت لم تحضري، بأية حال عليّ العودة إلى العمل، وداعاً

Tem um bom momento pendurado. Tenho de voltar ao laboratório.
لأخبرك بشيء، ليكن تدليك ممتعاً، عليّ العودة إلى المختبر.

Tenho de voltar ao quartel.
أة,يجب أن أعود الى الثكنات العسكرية

E eu Tenho de voltar ao trabalho.
حسنا ً, يتوجب علي العودة إلى العمل على أية حال

Tenho de voltar ao trabalho. O meu pai não é fã de mãos preguiçosas.
يجب أن أعود إلى العمل فوالدي لا يحبّ المتبطّلين

Por falar nisso, Tenho de voltar ao trabalho.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، يجب أن أعود إلى العمل.

Lamento, mas Tenho de voltar ao trabalho.
آسف يا أولاد يجب أن أعود إلى العمل

- Tenho de voltar ao meu trabalho.
يجب أن أعود إلى عملي ..انتظر دقيقة

Está bem. De qualquer maneira Tenho de voltar ao trabalho, por isso...
حسنا , يجب أن أعود إلى العمل بأى حال , لذا ...

Tenho de voltar ao trabalho esta noite.
يجب أن أعود إلى ميدان العمل اليوم

Tenho de voltar ao trabalho. Desculpe-me por a incomodar.
عليّ العودة إلى العمل، عذراً على إزعاجكِ.

Amo-a tanto que já fiquei sem ideias para a amar mais, por isso, Tenho de voltar ao básico.
أحبها كثيرًا، نفذت جميع طرق حبها لدّي. لذا، عليّ العودة إلى الأساسيات.

Tenho de voltar ao meu escritório em 20 minutos.
عليّ العودة إلى مكتبي خلال 20 دقيقة

Tenho de voltar ao trabalho.
في الواقع، عليّ العودة إلى العمل

Tenho de voltar ao jogo.
يجب أن أعود الى المباراة أحبك

Mas Tenho de voltar ao trabalho, e... parece que você também.
يجب علي العودة إلى العمل, ويبدو أنه يجب عليك ذلك أيضاً.

Tenho de voltar ao trabalho.
عليّ أن أعود إلى العمل

Tenho de voltar ao nosso dorminhoco antes que procure o "Orgasmatron".
عليَّ العودة إلى نائمنا قبل أن يذهب بحثاً عن جهاز الأورجازماترون

- Gerald, Tenho de voltar ao Quartel.
لابد أن أعود إلى المقر