"tenho emprego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي وظيفة
• لدي عمل
• لديّ وظيفة
• أملك وظيفة
• لدي وظيفه

Sei que já não tenho emprego, mas vou fazê-lo na mesma, como um favor ao edifício e ao betão.
أعرف أنه ليس لدي وظيفة بعد الآن, ولكن سأفعل ذلك على أي حال باعتباره عرفان للمبنى والخرسانة

O que te faz pensar que ainda tenho emprego para ti?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يزال لدي وظيفة لك؟

Agora tenho emprego. Faço por nunca pisar o traço branco.
لدي عمل الآن أنوي أن أحتفظ به أنا أسير على الخط الأبيض طوال الوقت

Não tenho emprego para onde voltar. O meu chefe deu-mo para me integrar.
ليس لدي عمل أعود إليه مديري أعطاه لشخص بديل

Não sou empregado. Segundo o meu tio, nem sequer tenho emprego.
أنا لستُ نادلاً وفقاً لعمّي ولا حتّى لديّ وظيفة

Pois, mas não tenho emprego, carro nem namorada.
أجل، ولكنّي ليس لديّ وظيفة أو سيّارة أو صديقة

Ainda tenho emprego porque o meu chefe pensa que tem uma oportunidade comigo.
ما زلتُ أملك وظيفة لأنَّ رئيسي يعتقد أنَّهُ يمتلك فرصة معي

Não tenho dinheiro para um novo, não tenho emprego, não tenho como ir às audições.
لا أستطيع تحمل تكاليف سيارة جديدة لا أملك وظيفة و الآن لا يمكنني القيادة إلى تجارب الأداء

Não tenho emprego, tenho medo de sair do meu apartamento.
أنا ليست لدي وظيفه وأنا خائفه من مغادرة شقتي

Não tenho emprego nem filhos pequenos para tomar conta.
ليس لدي وظيفة و أطفال صغار لأعتني بهم

Tenho de estar com ele, e tenho emprego. Tenho de ir trabalhar.
ينبغي علي أن أكون هناك, و كما انا لدي وظيفة, فعلي ان أذهب للعمل

Não sei o que viste, mas tenho emprego e não quero perdê-lo.
مهلا ، لا أعلم ماذا وجدت ، لكن لدي وظيفة هنا ، و لا أريد أن أفقدها

Eu tenho emprego, tu tens emprego, tenho erva, temos cigarros e dinheiro!
لدي وظيفة و لديك وظيفة معي صديقي

Sim. Não tenho emprego nem lugar para ir.
أه ، نعم انا ليس لدي عمل ولا اي مكان اخر لذهاب اليه.

Não tenho mulher. Não tenho emprego, não tenho casa. Mas tenho os meus amigos.
ليس لدي زوجة , ليس لدي عمل لا منزل , لدي أصدقاء , حتى النهاية

Sim, mas passaram quase 20 anos, tenho emprego, pago as minhas contas.
نعم . لكن مرت عشرين سنة لدي عمل وأدفع فواتيري

Não tenho emprego, não tenho dinheiro nem uma boa casa.
ليست لديّ وظيفة وليست لديّ نقود وليس لديّ بيت جميل

E assassinos enlouquecidos estão a disparar contra nós, e se escaparmos, o mundo provavelmente pensa que me sequestraste, mas na verdade estou aqui por vontade própria, o que significa que provavelmente não tenho emprego quando voltar para casa.
وإن نجونا، فغالبًا العالم يعتقد أنك اختطفتني ولكنني هنا بناء على رغبتي.. -والذي يعني أنني غالبًا لن يكون لديّ وظيفة للعودة للديار لأجلها

Já tenho emprego.
لديّ وظيفة بالفعل

Não tenho emprego, não tenho nenhum amigo.
أنا لا أملك وظيفة و لا أملك أي أصدقاء

Porque eu tenho emprego.
لأني أملك وظيفة.

Agora que não tenho emprego.
بأنني لا أملك وظيفة الآن؟

Tenho o Kelly, mas não tenho emprego, nem onde morar e criar.
لدي كيلي وليس لدي وظيفه او مكان اذهب اليه لا ماوي ينشأ به