"tenho hipóteses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي فرصة
• فلدي فرصة
• أملك فرصة
• لديّ فرصة
• لي فرصة

Eu não tenho hipóteses de ganhar esta eleição, mas se conseguir fazer uma razoável campanha deixando que os outros colham os resultados de modo a que as gerações futuras possam beneficiar.
أنا ليس لدي فرصة الفوز في هذه الإنتخابات لكن لو أنني قد تمكنت من إحراز نتيجة معقولة تجعل الآخرين يسيرون على نفس الخطى

No meu tenho hipóteses.
إذا التقينا في مكاني على الأقل ستكون لدي فرصة

A minha mãe batia-me com mais força. Ainda tenho hipóteses, ele está cansado.
تبا ، أمي تضربني بقوة أكبر منه لازالت لدي فرصة ، التعب ينال منه

Pense: quando são duas das dez melhores agências e eu, tenho hipóteses.
-فكر بها . عندما تكون اثنان من أفضل عشر وكالات وأنا، فلدي فرصة.

Esta é a verdade e queria que a soubesses, mesmo sabendo que não tenho hipóteses contigo neste momento.
وأريدك فقط أن تعرفه حتى لو فكرت أنا أعرف أني لا أملك فرصة معك الأن

Isso é semântica, meu. Eu tenho hipóteses com ela.
هذه فرضيات يا أخ لديّ فرصة حقيقة معها

Na América, tenho hipóteses iguais de vencer.
في (أمريكا) يمكن بأن يكون لي فرصة عادلة في الكسب

Achas que tenho hipóteses com a médica, ou não?
إذا تعتقد أن لدي فرصة مع الطبيبة أو ماذا. ؟

Se este encontro for muito mau ainda tenho hipóteses de voltar para ele.
لذا لو ان هذه المقابلة لم تنجح فو ني كا ت اعتقد انه ما زالت لدي فرصة لأعود اليه مزحة جيدة

- Se for como teu, tenho hipóteses.
حسنا , اذا كنت أشاركك في نفس الجينات ربما لدي فرصة

tenho hipóteses com a Jenna?
إنه المخدر .. إذن , كنت تقول لدي فرصة مع جينا ؟

Nate, não posso voltar à minha antiga vida e não tenho hipóteses de começar uma nova com o meu nome nas manchetes.
..نايت، لا أستطيع أن أعود إلى حياتي القديمة وليس لدي فرصة أن أبدأ من جديد . إذا كان اسمي في عناوين الرئيسية للصحف

- Creio que vai com a Ashley. - Como seja, só quero ver se tenho hipóteses.
أظن أنه يواعد آشلي لا يهم ، أردت أن أرى إن كانت لدي فرصة

Eu não devia sair fora da linha de comando, mas não tenho hipóteses aqui.
لم يكن يجب أن أخرج عن سلسلة القيادة لكن ليس لدي فرصة هنا حقًا

Achas que tenho hipóteses?
لذلك فإن هذا لن يضُر أيضاً هل تعتقد أنّ لدي فرصة في هذا الشيء ؟

Acha que tenho hipóteses no torneio?
هل تظن أنه لدي فرصة في البطولة؟

Vim só descobrir se tenho hipóteses com ela.
أنا هنا لكي أعرف ان كان لدي فرصة معها

Certo, com o qual tenho hipóteses de ficar bonita, este jeans de cintura alta ou este vestido?
لدي فرصة أفضل مع الجينز الرفيع المخصر .......

Não, mas pensei que se ela anda a comer um tipo como tu, eu tenho hipóteses.
لا، لكني أعتقد أنها اذا كانت تتضاجع رجلاً مثلك فلدي فرصة !

Acha que tenho hipóteses?
هل تعتقدين بأنني أملك فرصة ؟

Contigo, não tenho hipóteses.
معك قد لا أملك فرصة

Eu não tenho hipóteses.
ليس لديّ فرصة

Harvey, se não posso confiar em ti, não tenho hipóteses aqui dentro.
هارفي), ان لم استطع الوثوق بك) فليس لي فرصة هنا انظر, لا استطيع التحدث الآن