"tenho lido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أقرأ
• لقد قرأت
• لقد كنت اقرأ

♪ Tenho lido sobre a história das mulheres ♪ nos anos 20, ♪ pensando em como eu poderia ser muito melhor.
كنت أقرأ عن تاريخ المرأة في عام 1920 التفكير في كيف يمكن أن أكون أفضل بكثير.

Por isso, ultimamente Tenho lido tudo o que posso sobre refrigeração.
لذا، مؤخراً كنت أقرأ كل ما يمكنني بخصوص التبريد

Tenho lido muito e feito Yoga com um tipo, mas o gajo chateou-me. Já não anda por cá.
كنت أقرأ كثيراً وأقوم برياضة اليوغا مع أحدهم لكن أثار غيظي و لم يعد بالجوار

Eu podia poupar e comprar um goshawk (falcão). Tenho lido sobre eles.
ربما أستطيع أن أوفر المال الكافي لشراء صقر.لقد قرأت عنهم كثيراً.

Oh, Tenho lido tanto sobre você nas revistas, e colunas sociais, e...
أوه .. لقد قرأت الكثير عن حياتك ومظهرك .. و

Tenho lido sobre as crianças que crescem nas zonas de guerra.
لقد كنت أقرأ عن الأطفال الذي ترعرعوا في هذه مناطق الحرب.

Crane disto, mas Tenho lido os guiões e tenho de dizer que "As The World Turns" vai tornar-se imperdível.
لكن لقد كنت أقرأ النصوص و أنا فقط أريد القول بان مسلسل أز ذا وورلد تيرنز سيصبح برنامج لا يُفتقد

Tenho lido a sua pesquisa sobre o cancro e sei que já venho tarde, mas queria juntar-me à equipa.
لقد كنت أقرأ بخصوص بحثك عن السرطان و أنا أعرف أن الوقت متأخر قليلاً و لكني كنت أتسائل إن كان بإمكاني الإنضمام لفريقكِ ؟

Acho que Tenho lido muito acerca do serial killer.
أعتقد أنني كنت أقرأ أكثر من اللازم عن السفاح

Eu Tenho lido muita coisa sobre atracção sexual e sei que os pré-adolescentes têm a maior fatia e também um grande cruzamento de géneros.
كنت أقرأ الكثير عن الإنجذاب الجنسي وأعلم أن مقتبل البلوغ له المجال الأكبر وثمة فرصة كبيرة فعلاً للتحوّل لناحية الجنس

Tenho lido o informativo da polícia de Princeton desde que te mudaste para cá.
لقد كنت أقرأ نشرة أخبار شرطة برينستون منذ ان انتقلت الى هنا

Gran-Gran, Tenho lido sobre todas as tuas antigas aventuras.
جدتي ، لقد كنت أقرأ كل شيئ عن مغامراتك القديمة

Sabes, Tenho lido muito sobre divas.
أتعلم، لقد كنت أقرأ الكثير عن المغنيين الجريئين.

Tenho lido os frascos dos seus remédios.
لقد كنت أقرأ زجاجات وصفاتك الطبية

Aparentemente, também Tenho lido.
وعلى ما يبدو أنني كنت أقرأ أيضاً

Tenho lido o seu trabalho. Não sabia que tinha admiradores.
لقد كنت أقرأ أعمالك - لم أعرف بأن لدي معجبين -

Tenho lido o que as pessoas te escreveram,
لقد قرأت ما كتبه الناس إليك، وبحسب ما أستطعت جمعه

Tenho lido todas as palavras que escreveste e não consigo dizer-te o quanto me excitou.
لقد قرأت كل كلمة كتبتها ولا استطيع ان اخبرك كيف هي اثرتني

Agora, só Tenho lido dossiês e casos arquivados do teu pai, eu quero ser o teu pai.
الآن، لقد قرأت فقط ملفات وملف قضية والدك أريد أن أكون والدك

Tenho lido Definir Limites para uma Criança Descontrolada.
لقد قرأت وضع حدود لطفلك خارج نطاق التحكم.

Não sei... Tenho lido muito.
اعلم , لكن لا اعلم لقد كنت اقرأ كثيرا