"tenho nada para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي شيء
• لديّ شيء
• يوجد لدي ما
• لدي أي شيء
• أملك شيئاً
• لدي شي
• لدي شيئا
• لدى شئ
• لدى شىء

e portanto, não tenho nada para te ensinar agora.
لقد تركت الموسيقى وليس لدي شيء أكثر لتعليمك

Não consigo enfrentar os repórteres. Não tenho nada para dizer.
لا يمكنني مواجهة أولئك الصحفيين، ليس لدي شيء أقوله

Pois com certeza. Não tenho nada para fazer. Porque não?
أجل،أجل بالطبع، ليس لدي شيء أفضل لعمله، فلمَ لا؟

Não tenho nada para onde voltar. Não tenho nada.
ليس لديّ شيء لأعود إليه الآن ليس لدي أي شيء

Mas não tenho nada para usar.
ولكن انا لا يوجد لدي ما ألبسه

Não tenho nada para lhes dizer. Faz tu o discurso. Com licença.
وليس لدي أي شيء لأقوله لهم لذا ألقي الخطاب أنتي, أعذروني

Metade da minha vida passou e não tenho nada para mostrar.
لقد انتهى نصف حياتي وليس لدي شيء يعبر عنه ، لا شيء

Não tenho nada para fazer de manhã á noite, acredite.
صدقيني، ليس لدي شيء لأقوم به من النهار حتى الليل.

Não tenho nada para te dizer. Telefonei-te por que foi necessário.
ليس لدي شيء لأقوله لك , أتصلت بك لأنه كان علي فعل ذلك

Tive a minha purga do cancro, mas, agora, sou uma figura pública e não tenho nada para vestir.
لكن الأن أنا تحت أنظار الناس وليس لدي شيء لألبسه

Não tenho nada para fazer.
ليس لدي شيء لأفعلة . هل لديك انتي اي مخططات؟

Ela não quer sair comigo. Não tenho nada para lhe dar.
هي لا تردي الخرروج معي ليس لدي شيء لأعرضه

Infelizmente, não tenho nada para ti neste momento, mas volto muito em breve, carregadinho.
حسناَ أخشى أنه ليس لدي شيء لك في هذه اللحظة لكنني سأعود قريباَ جداَ وسأكون طازجاَ

Não tenho nada para ver, está bom?
مهلا, أنظري, لايوجد لدي شيء لأفعله هنا, حسنا؟

Eu aprendo rápido, e, acredite, não tenho nada para fazer.
أنا أتعلم بسرعة، وصدقني حين أقول لك أنه ليس لديّ شيء آخرلأفعله.

Não tenho nada para vocês.
لقد قمت بالفعل، ليس لديّ شيء لكم

Eu não tenho nada para confessar.
لا يوجد لدي ما اعترف به

Não tenho nada para vestir.
حسن، إذا ليس لدي أي شيء لألبسه ليس لدينا الوقت لحياكة أي شيء جديد

Já que não tenho nada para fazer, tenho andado a ler muito sobre magia cigana ultimamente.
هو أنني لا أملك شيئاً لأفعله لقد كنت أقرأ في الآونة الأخيرة الكثير من السحر الغجري

Eu se quem você é, e já disse ao seu parceiro que não tenho nada para dizer.
أعلم من انت ، لقد اخبرت شريكك ليس لدي شي لأقوله

Não tenho nada para lhe dizer.
ليس لدي شيئا أقوله لك

- Então, mande ajuda. - Não tenho nada para mandar.
إذن أرسل له المساعدة - أنا ليس لدى شئ لأرسله له -

A não ser que tenhas um novo Plymouth com o meu nome, não tenho nada para te dizer.
مالم تحصلى على بليموث جديد عليه اسمى فانا ليس لدى شىء لاقوله