| Tenho novidades para ti. Não valeu a pena. | Open Subtitles | لدي أخبار لك لقد كان غير مساوي لتأخرك الكبير |
| Bem, Tenho novidades para as putas das rainhas e reis aqui. | Open Subtitles | حسنا, لدي أخبار نفيسة للملك والملكة هنا. |
| Tenho novidades para ti. Acabámos de nos converter ao judaísmo. | Open Subtitles | لديّ أخبار جديدة لك، لقد تحوّلنا للتوّ إلى اليهودية |
| Tenho novidades para ti. Os rapazes acham-te sexy. | Open Subtitles | لديّ أخبار لك, الفتيان يعتقدون أنّك فاتنة |
| Também Tenho novidades para ti. | Open Subtitles | ـ أجل، إنها كذلك ـ لدي بعض الأخبار لك، أيضاً |
| E Tenho novidades para te dar... não me mantém fresco. | Open Subtitles | لدي خبر لك , إنها لا تجعلني أبقى طازج |
| Tenho novidades para vocês! | Open Subtitles | حسنا, لدى أخبار لكم |
| Mas Tenho novidades para si. | Open Subtitles | من الباقين هنا، ولكن لدي أخبار سارة لكِ |
| Tenho novidades para você, Albert, se esse for o seu verdadeiro nome, o espectáculo ainda não acabou. | Open Subtitles | حسناً, أنا لدي أخبار لك, " ألبيرت ", إذا ذلك إسمك الحقيقي العرض لم ينتهي بعد |
| Queres falar sobre nós termos uma relação? Tenho novidades para ti. | Open Subtitles | لدي أخبار لك نحن فعلا في علاقة |
| Irmão, Tenho novidades para te contar. | Open Subtitles | لكن يأخي , لدي أخبار لقولها لك |
| - Tenho novidades para ti. É um esquema. | Open Subtitles | لأنه لدي أخبار لك إنها عملية إحتيال |
| Tenho novidades para você. | Open Subtitles | لأنه لدي أخبار لك |
| Tenho novidades para ti, miúdo, não há fuga nenhuma. | Open Subtitles | لديّ أخبار لك يا فتى لا يوجد مهرب |
| Tenho novidades para ti, pá. A Marta tem estado interessada no Michael. | Open Subtitles | لأنه لديّ أخبار لاتبشر بالخير , صديقي (مارتا), مولعة بـ (مايكل) |
| Eu sei o que querias dizer, e Tenho novidades para ti... Eu sou forte. | Open Subtitles | , أعرف ما تقصدينه و لديّ أخبار لكِ |
| Pois Tenho novidades para ti, babe. Ok? | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار لكِ ياعزيزتي، حسنا؟ |
| Pois Tenho novidades para ti, babe. Ok? | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار لكِ ياعزيزتي، حسنا؟ |
| Tenho novidades para vocês, os magros e não-fumadores também morrem, está bem? | Open Subtitles | هي، لدي خبر جديد لك حتى النحفاء الغير المدخنين يموتون! |
| Tenho novidades para si, amigo. | Open Subtitles | حسناً لدي خبر لك يا صديقي |
| Então Tenho novidades para si. | Open Subtitles | لدى أخبار لك. |
| Mas Tenho novidades para si. | Open Subtitles | لكن لديّ خبر لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 