"tenho o direito de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي الحق في
• لدي الحق بأن
• يحق لي أن
• لدى الحق فى
• يحقّ لي أن
• لي الحق في
• لدي كل الحق
• أملك الحق
• أمتلك الحق
• لدي الحق أن
• لديّ الحق في أن
• لديّ الحقّ
• لى الحق فى
• يحق لى
• مسموح لي أن

Tenho o direito de enfrentar o meu acusador. Disse o juiz.
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي

Tenho 18 anos. Tenho o direito de comprar uma moto.
في الثامنة عشر لدي الحق في شراء دراجة نارية

Quer dizer, não Tenho o direito de saber como o meu pai está?
أعني أليس لدي الحق بأن أعرف من هو والدي؟

Por isso, acho que não Tenho o direito de me considerar indiano.
ولذلك، لا أعتقد أنه يحق لي أن أصف نفسي بأنني هندي

Tenho o direito de estar no desfile, Senhor Presidente.
لدى الحق فى أن أكون فى هذا الموكب

Exijo falar com o meu advogado! Tenho o direito de tê-lo aqui!
أطالب برؤية كاتب عدلي لدي الحق في أن أحظى به هنا

Tenho o direito de saber, não tenho?
لدي الحق في معرفة السبب أليس كذلك؟ كلا ليس لديك.

Tenho o direito de ir onde quero.
لدي الحق في الذهاب حيثما أود بهذه البلد الصغيرة الحزينة

Tenho o direito de enfrentar a acusação.
لدي الحق في مواجهة من اتهمني هذا ما قاله القاضي

Sinto que Tenho o direito de saber porque pensam que os meus alunos copiaram.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

Pode conhecer o procedimento, mas também sabe que Tenho o direito de mudá-lo se achar que é necessário.
قد تعرف الإجراء، ولكنك تعلم أيضا أن لدي الحق بأن أخالف الإجراء إذا أرى أن من الضرورة

Tenho o direito de falar contra o que acredito estar errado.
لدي الحق بأن أتحدث ضد أي شيء انا أراه غير صحيح

Tenho o direito de saber para onde a levam, por favor!
لدي الحق بأن أعلم إلى أين تأخذونها أرجوك

Vamos. Na verdade, não Tenho o direito de vir às 6:30 da manhã.
انا حقا لا يحق لي أن آتي هنا في الساعة السادسة والنصف صباحا

Tenho o direito de fazer queixa e é isso mesmo que vou fazer.
لدى الحق فى استعجال التعويضات وهذا ما سأفعله

Não Tenho o direito de me armar em mentor contigo. É demasiado arriscado.
لم يكن يحقّ لي أن أكون معلمّك، كان ذلك خطيراً جداً.

Talvez a química não esteja lá muito certa entre mim e uma determinada música, mas isso não significa que Tenho o direito de dizer que é má música.
فربما الكيمياء بين نفسي وتلك القطعة الموسيقية تحديداً ليست صحيحة تماماً . لكن ذلك لا يعني أن لي الحق في القول أنها قطعة موسيقية سيئة.

Acabei de perder dois funcionários. Tenho o direito de estar.
لقد فقدت للتو مختبرين لدي كل الحق أن أكون

Sei que não Tenho o direito de pedir isto.
أدرك بأني لا أملك الحق بأن أطلب منك ذلك الأمر

Espera, ele é meu pai, Tenho o direito de saber tudo acerca dele.
إنه والدي، أمتلك الحق بمعرفة كل شيء عنه

Sinto que não Tenho o direito de tirar-lhes isso.
أنا لا أشعر أن لدي الحق أن تأخذه بعيدا عنهم.

Não Tenho o direito de perguntar... mas preciso de saber o que vais fazer.
ليس لديّ الحق في أن أسأل، ولكنني أحتاج أن اعرف ما الذي تنوي فعله،

Mas parece que, Tenho o direito de ser paranóico.
لكن اتضح أنّه كان لديّ الحقّ لأكون زورانيّاً

Creio que Tenho o direito de pôr à testemunha uma questão direta.
أعتقد أنّ لى الحق فى سؤال الشاهد سؤالاً مباشرا

Não Tenho o direito de o envolver ainda mais no assunto.
لا يحق لى أن أجرفك فى هذا الأمر أكثر من ذلك

Lavei o cu ao meu pai e agora estou a limpar o vómito dele e não Tenho o direito de estar zangada?
لقد مسحت مؤخرة أبي, والآن أنظف القيء من الكحول هل مسموح لي أن أكون غاضبة؟