| - Meu, já tenho os meus problemas. | Open Subtitles | أيمكنك أن تساعد أخً لك؟ يا صاح, لدي مشاكلي الخاصة! |
| tenho os meus problemas com que lidar. | Open Subtitles | لدي مشاكلي الخاصة للتعامل معها. إبنتان تلبسان! |
| Bem, tenho os meus problemas. | Open Subtitles | نعم ، لدي مشاكلي الخاصة. |
| Desculpa, mas tenho os meus problemas... | Open Subtitles | أنا أسف لا يمكنني القيام بأفضل من هذا لكن لديّ مشاكلي الخاصة. |
| Não venhas lamentar-te, eu tenho os meus problemas. | Open Subtitles | إذا لا تشتكي لي. لأنّ لديّ مشاكلي الخاصة. |
| Isso é óptimo, mas tenho os meus problemas. | Open Subtitles | حسنا هذا عظيم لكن انا لدى مشاكلى |
| Mas eu também tenho os meus problemas. | Open Subtitles | لكن لدي مشاكلي الخاصة. |
| tenho os meus problemas pessoais neste momento, por isso, vai para casa para o teu maravilhoso, perfeito Max, e deixa-me em paz. | Open Subtitles | لدي مشاكلي الخاصة الآن لذا عودي إلى المنزل لـ (ماكس) المثالي و الرائع . و دعيني لوحدي |
| Eu tenho os meus problemas. | Open Subtitles | لدي مشاكلي الخاصة |
| - tenho os meus problemas, Snook. Quais? | Open Subtitles | لدي مشاكلي الخاصة سنوك . |
| Sabe? Não me importa. tenho os meus problemas. | Open Subtitles | أتعرف ماذا, لا أكترث، لديّ مشاكلي الخاصة |
| Desculpa. tenho os meus problemas. | Open Subtitles | المعذرة، لديّ مشاكلي الخاصة |
| - Está a abusar da sua filha. - Não vê que tenho os meus problemas? | Open Subtitles | أنت تضايق طفلتك - ألا ترى أن لدى مشاكلى الخاصة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 