"tenho os meus problemas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدي مشاكلي الخاصة
• لديّ مشاكلي الخاصة
• لدى مشاكلى

- Meu, já tenho os meus problemas.
أيمكنك أن تساعد أخً لك؟ يا صاح, لدي مشاكلي الخاصة!

tenho os meus problemas com que lidar.
لدي مشاكلي الخاصة للتعامل معها. إبنتان تلبسان!

Bem, tenho os meus problemas.
نعم ، لدي مشاكلي الخاصة.

Desculpa, mas tenho os meus problemas...
أنا أسف لا يمكنني القيام بأفضل من هذا لكن لديّ مشاكلي الخاصة.

Não venhas lamentar-te, eu tenho os meus problemas.
إذا لا تشتكي لي. لأنّ لديّ مشاكلي الخاصة.

Isso é óptimo, mas tenho os meus problemas.
حسنا هذا عظيم لكن انا لدى مشاكلى

Mas eu também tenho os meus problemas.
لكن لدي مشاكلي الخاصة.

tenho os meus problemas pessoais neste momento, por isso, vai para casa para o teu maravilhoso, perfeito Max, e deixa-me em paz.
لدي مشاكلي الخاصة الآن لذا عودي إلى المنزل لـ (ماكس) المثالي و الرائع . و دعيني لوحدي

Eu tenho os meus problemas.
لدي مشاكلي الخاصة

- tenho os meus problemas, Snook. Quais?
لدي مشاكلي الخاصة سنوك .

Sabe? Não me importa. tenho os meus problemas.
أتعرف ماذا, لا أكترث، لديّ مشاكلي الخاصة

Desculpa. tenho os meus problemas.
المعذرة، لديّ مشاكلي الخاصة

- Está a abusar da sua filha. - Não vê que tenho os meus problemas?
أنت تضايق طفلتك - ألا ترى أن لدى مشاكلى الخاصة ؟