"tenho problema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي مشكلة
• لديّ مشكلة
• عندي مشكلة

Porque não tenho problema em mudar de alvo, se receber ordens superiores.
لأنه ليس لدي مشكلة في تغيير الأهداف إذا ما أراد القادة

Não tenho problema nenhum com a Debra. Tu és porreira, fofa.
ليس لدي مشكلة مع ديبرا أنت جيدة يا عزيزتي

Não tenho problema nenhum com as mulheres
أنا لا يجب أن تتوقف. ليست لدي مشكلة مع النساء.

A minha lista de vítimas é longa. E não tenho problema nenhum em adicionar mais um nome a essa lista.
قائمة ضحاياي هي قائمة طويلة، و ليست لديّ مشكلة بإدراج أسماً آخر بها.

- Eu não tenho problema nenhum. - Laurie, vá buscar o Antônio.
أنا ما عندي مشكلة لوري، اذهب واحضر أنطونيو

não tenho problema nenhum em dividir a conta a meias com os homens.
ليس لدي مشكلة ، تعلم أنأتقاسمالحسابمعالرجال.

Eu não tenho problema em fazer sexo antes do casamento.
ليست لدي مشكلة في ممارسة الجنس قبل الزواج

Não tenho problema com a contenção de gastos... com o comissário da polícia, vereadora.
ليس لدي مشكلة مع وقف باك مع مفوض الشرطة، الوزيره.

Não é com o currículo dela que tenho problema. É com o temperamento.
ليس لدي مشكلة مع سيرتها الذاتية بل سلوكها

Bem, não tenho problema em tomar decisões sozinha.
ليس لدي مشكلة في أن اتخذ قراراتي جميعا دون استشارة

Já que tocaste no assunto, não tenho problema em fazer sexo com a tua mãe sem estar drogado.
لان هذا موضع النقاش ليس لدي مشكلة ان امارس الجنس مع والدتك بدون ان انتشي

Não tenho problema nenhum. Estou a ter um bom dia.
لاتوجد لدي مشكلة أقض يوماً جميلاً

Não tenho problema com isso, Xerife.
ليست لدي مشكلة ليست لديه اي مشكله

Eu não tenho problema com isso. Vou-lhe perguntar agora mesmo.
ليس لدي مشكلة مع هذا سوف أسأله الآن

Estás a ver, se eu disparar através da caixa, coisa que não tenho problema em fazer aconteça o que acontecer, o Nicky não vai ficar nada contente e aí seremos todos descartáveis.
أترى، لو أنني أطلقت النار من خلال هذا الصندوق لن يكون لدي مشكلة عما سيحدث "نيكي"لن يكون فى غاية السعادة

Podes apostar que tenho problema com isso.
نعم انت على حق لدي مشكلة نحو هذا الشيء

"Qual é o problema?" Não tenho problema nenhum.
مالمشكلة؟ ليس لدي مشكلة

Não sei, não tenho problema nenhum.
لا أعلم، ليس لديّ مشكلة

Não, Rick. Não tenho problema nenhum.
كلا يا (ريك)، ليس لديّ مشكلة

Não tenho problema com Hansen, nem ele comigo.
ليست عندي مشكلة مع هانسن وليس معه مشكلة معي.

Não tenho problema nenhum em ir, Sr.
ليس عندي مشكلة في المجيئ، سيدي