"tenho problemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديّ مشاكل
• لديّ مشكلة
• عندي مشاكل
• أواجه مشكلة
• مشكلة لديّ
• لدى مشاكل
• لديّ مُشكلة
• عِنْدي مشاكلُ
• لدي مشكلة
• مشكلة لدي
• لدىّ مشاكل
• لديّ أي مشكلة
• لدي مرض في
• لدي مشاكلي
• لدي مشكلات

Obviamente que tenho problemas de confiança com os homens.
أنتما محقان يبدو ان لديّ مشاكل في الثقة

No entanto tenho problemas em respirar depois de ser baleada, os quais, claramente, você não tem, por isso...
لكن لديّ مشاكل في التنفّس بخاصة بعدما يطلق عليّ أحدهم النار ومن الواضح أن لا مشكلة لديك مع هذا

tenho problemas com algumas pessoas. Não quero que tenhas nenhum problema.
سيكون لديّ مشكلة مع بعض الأشخاص لا أريد أن يكون لديك أيّ مشاكل

Exactamente. Não posso perder tempo. tenho problemas em casa.
هذا هو بالضبط ، لا أستطيع إيجاد وقت عندي مشاكل في البيت

tenho problemas com o Ar Condicionado. É uma emergência.
أنا أواجه مشكلة مع جهاز التكييف إنها حالة طارئة

Não tenho problemas com uma mulher superior, mas se a força não a quer, se o presidente não a quer...
لا مشكلة لديّ تجاه كون امرأة هي الرئيسة لكن إن يردكِ الضباط... وإذا لم يردكِ المحافظ...

Se gastar pouco, não tenho problemas de dinheiro.
اذا احتفظة بمستوى نفقاتى منخفض سوف لن يصبح لدى مشاكل ماديه

tenho problemas, tipo, problemas a nivel genético.
لديّ مشاكل مثل مشاكل مستوى الجينات العميق

Eu tenho problemas palpáveis que a música não pode resolver.
لديّ مشاكل حقيقية لا يمكن للموسيقى إصلاحها

tenho problemas maiores que tu e a tua vida amorosa patética.
رفيق ، لديّ مشاكل أكبر بكثير منك ومن حياتك العاطفية المثيرة للشفقة

tenho problemas de diálise.
ـ لديّ مشاكل في غسيل الكلى ـ أجل، لهذا السبب

tenho problemas de concentração. Devia estar a tomar antidepressivos.
لديّ مشكلة في التركيز ينبغي عليّ أن آكل مضادات الإكتئاب

Na verdade, eu também não tenho problemas com nossos irmãos indianos.
في الحقيقة، ليس لديّ مشكلة مع أخوتنا الهندوس أيضاً

Já tenho problemas num joelho. Ninguém sabe disso, porque não digo nada.
لديّ مشكلة في الركبة لكن لا أحد يعرف بشأن هذا لأني لم أخبر أحد

Não, tenho problemas a sério com que lidar agora.
كلا، عندي مشاكل حقيقية لأتعامل معها فوراً

Sempre que tenho problemas, arranja trabalho para mim.
لا أفهم، في كل مرة أواجه مشكلة يكون هناك عمل لأنجزه

Sinceramente, não tenho problemas com o teu nome.
أنا بصدق لا مشكلة لديّ مع اسمك.

Digam-lhe que não tenho problemas com ela. Ela pode ficar com a bijutaria dela.
حتى لا يكون لدى مشاكل معها يمكنها الحصول على صندوقها المخيف هذا

Não tenho problemas com isso. Vou contigo e ajudo a plantar a escuta.
ليس لديّ مُشكلة مع ذلك، ساذهب معك، وأساعدك على وضع أداة التنصّت.

tenho problemas discais nas costas, só posso chegar até um certo nível.
عِنْدي مشاكلُ القرصِ في ظهرِي، أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَنحني إلى a مستوى مُتَأَكِّد.

Não tenho problemas com isso. Mas é só um título, lembras-te?
و ليس لدي مشكلة في هذا لكنه مجرد لقب, تذكر؟

JL: Eu não tenho problemas com as cobras, desde que não sejam venenosas ou que nos sufoquem ou isso.
ج ل:حسنٌ،لا مشكلة لدي مع الحيات غير السمية أو التي لا تقيد حركتي ونحوه.

tenho problemas com mulheres nos dois sítios.
لدىّ مشاكل أنثوية في كلا الموقعين ، التالي

Não tenho problemas em acabar agora com esta conversa.
ليس لديّ أي مشكلة بإنهاء هذه المحادثة فوراً

Eu não tenho problemas cardíacos.
-ليس لدي مرض في القلب .

Quer dizer, eu tenho problemas mas... ...alvejar o teu próprio pai?
,أقصد أنا لدي مشاكلي لكن أن تطلق على والدك الرصاص؟

Eu tenho problemas. Não vais querer aproximar-te.
لأنه لدي مشكلات لا تريد أن تقترب مني أكثر