"tenho que admitir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أعترف
• يجب ان اعترف
• عليّ الإعتراف
• علي أن أعترف
• عليّ أن أعترف
• لابد أن أعترف
• علي الاعتراف
• يجب ان أعترف
• علي أن أقول
• علىّ الإعتراف
• علي الإعتراف
• عليّ الاعتراف
• عليَّ أن أعترف
• عليَّ الإعتراف
• لابد ان اعترف

Porém, Tenho que admitir, é melhor que quando me chamavam de "SR. LUTZ".
بينما, يجب أن أعترف أن هذا أفضل من دعوتهم لى بكل تفاهات السيد لوتز

Tenho que admitir, tive algumas dúvidas, mas agora posso gritar ao mundo, tenho um amor verdadeiro!
يجب أن أعترف أنه كان لدي شك لكن الآن يمكنني أن أصرخ في وجه العالم أجمع لدي حب حقيقي

Bem, Tenho que admitir. Gosto da maneira como tratam os vossos clientes.
يا رجل, يجب أن أعترف, أننى أحب الطريقة التى تعاملون بها عملائكم

E ainda que sejamos omnipotentes no paraíso... Tenho que admitir que estamos confusos sem Ele.
وقدرته الكاملة فوق يجب ان اعترف بأننا فقدنا بعدم حضورة

Eu também. Tenho que admitir, estava bem nervoso.
أنا أيضاً, عليّ الإعتراف, لقد كنت متوتر جداً

Mas eu Tenho que admitir, eu aprendi muito sobre mim essa noite
أتعرف لقد مللت من تجاربك في البداية, ولكن علي أن أعترف, لقد تعلمت الكثير

Tenho que admitir que tens coragem para levar uma policia a jantar.
عليّ أن أعترف أنك تملك الشجاعة كي تدعو شرطية على العشاء

Secretário, Tenho que admitir que o filho da puta fala bem.
الأمين ، لابد أن أعترف هذا الأحمق يمكنه الكلام

Filha, Tenho que admitir que estou a começar a habituar-me a ti.
ابنتي ، يجب أن أعترف لقد بدأت أنجذب إليك

Não, Tenho que admitir!
أو جزّار حسن التعليم يجب أن أعترف لو كنت مكانك سأبحث عن شخص

Tenho que admitir, sinto-me um pouco pateta.
يجب أن أعترف بشيء فأنا أشعر بأنني سخيف إلى حد ما

Tenho que admitir que duvidei se te voltaria a ver.
حسنًا ، يجب أن أعترف لقد تسائلتُ إن كنتُ سآراكِ مرة أخرى

Tenho que admitir que por vezes tens ideias tão boas como as minhas.
يجب أن أعترف ، وأحيانا أفكارك تكاد تكون جيدة كما الألغام.

Tenho que admitir. Achei que ia perder a última.
يجب أن أعترف أنـّي أوشكتُ على أن أخطأ آخر كرة.

Tenho que admitir que esta é uma das mais estranhas culturas que alguma vez vi.
انا يجب ان اعترف ان هذة احد اغرب الثقافات التى رأيتها.

Mas Tenho que admitir, você mostrou-se um osso duro de roer.
ولكن عليّ الإعتراف لقد قمت بالكشف عن شيء غامض

De alguma forma Tenho que admitir que o meu jogo começava a criar asas.
علي أن أعترف بشكل أو بآخر أن لعبتي بدأت تنفلت من عقالها

Mas, Tenho que admitir, és uma pequena desilusão.
لكن عليّ أن أعترف أنت مخيب للآمال قليلاً

Muita. Eu Tenho que admitir...
لابد أن أعترف ان هذا يبدو لذيذاً

Bem, Tenho que admitir que a ideia de te moer o milho dá-me cócegas, mas não é a mim mesmo que nomearia para essa posição.
حسناً، علي الاعتراف فكرة مضاجعتك تداعبني لكن لا أرشح نفسي لهذا المنصب

Tenho que admitir que não era para vir, depois destes anos todos, depois da ordem judicial...
يجب ان أعترف , ما كنتُ سأتي ولكن, بعدكُلهذة السنين... -وبعد أمر تقييدي

Tenho que admitir... nunca vi nada assim.
..حسناً، علي أن أقول لم أرى هدوء مثل هذا من قبل

Mas Tenho que admitir que quando comecei a dançar, a esfregar-me contra os outros humanos que fiquei com uma certa sensação... certo, já chega.
لكن علىّ الإعتراف أنه عندما بدأت الرقص والفرك أمام هؤلاء البشر شعرت برعشة

Não sei, mas, Tenho que admitir, tu és boa.
لا اعلم ولكن علي الإعتراف انت ذكية

Tenho que admitir que não vi alguns episódios.
حسناً، عليّ الاعتراف أنني شاهدتُ بالفعل بضعة حلقات.

Bem, Tenho que admitir, três senhores de guerra a unirem forças, soa bastante inacreditável.
..حسناً، عليَّ أن أعترف أن اتحاد ثلاثة زعماء للحرب يبدو شيئاً لا يُصدق

Eu Tenho que admitir, eu não odeio isso.
عليَّ الإعتراف أني لا أكره هذا

Eu Tenho que admitir, há algumas perguntas que eu gostava de lhe perguntar.
على الرغم انى لابد ان اعترف هناك العديد من الاسئله احب ان اسئلها له