| Agora se me dão licença, Tenho que atender isto. | Open Subtitles | والآن لو تعذرني يجب أن أجيب على هذا |
| Tenho que atender isto. Depois alcanço-te. | Open Subtitles | يجب أن أرد على هذا، سأنهيه سريعًا |
| Tenho que atender. Porque não continuam? Já os apanho. | Open Subtitles | عليّ أن أجيب علي الهاتف تابعوا المُشاهدة حتي أنضمْ إليكم |
| Tenho que atender. | Open Subtitles | نعم انظروا, علي أن أجيب على هذه |
| Eu Tenho que atender. - Estou? | Open Subtitles | علي أن أرد على هذا أنا آسفة مرحباً |
| É da escola da minha filha, Tenho que atender. | Open Subtitles | انها مدرسة ابنتي علي ان اجيب عليه |
| Oh, Tenho que atender. Conversaremos mais tarde. | Open Subtitles | يتوجب علي تلقي ذلك , سنتحدث لاحقاً |
| Tenho que atender. | Open Subtitles | لابد أن أرد عليه |
| Tenho que atender esta chamada. | Open Subtitles | ؟ هل تعذرونى؟ يجب ان ارد على هذه المكالمة |
| - Tenho que atender. | Open Subtitles | يجب أن أردّ على هذا يارجل |
| Tenho que atender esta chamada... é só um segundo. | Open Subtitles | يجب أن أجيب على هذا الأتصال فقط أنتظريني ثانية واحدة |
| Tenho que atender uma chamada. | Open Subtitles | يجب أن أجيب على هذه |
| Tenho que atender. | Open Subtitles | يجب أن أرد على هذا |
| Tenho que atender. | Open Subtitles | يجب أن أرد على هذا. |
| Tenho que atender esta chamada. | Open Subtitles | يجب أن أرد على هذا. |
| Ainda Tenho que atender o telefone? | Open Subtitles | هل لازال عليّ أن أجيب الهاتف ؟ |
| - Espera, Tenho que atender esta chamada. | Open Subtitles | انتظر، عليّ أن أجيب هذه المكالمة |
| Desculpa-me. Tenho que atender. | Open Subtitles | آسف, عزيزتي, علي أن أجيب على هذه. |
| Tenho que atender. | Open Subtitles | علي أن أرد على هذا .. أنا أغلق |
| Tenho que atender, desculpa. | Open Subtitles | علي ان اجيب على الهاتف، آسف |
| Desculpa, Tenho que atender. É um paciente. | Open Subtitles | آسف , علي تلقي هذا انه مريض |
| Desculpa. Tenho que atender, é trabalho. | Open Subtitles | اسف , يجب ان ارد على ذلك انه العمل |
| É embaraçoso. Tenho que atender. | Open Subtitles | يجب أن أردّ على هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 