"tenho que estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أكون
• علي أن أكون
• عليّ أن أكون
• يجب ان اكون
• أريدُ أن أكونَ
• علي ان اكون
• يجب أن أصل
• يجب أن أبدو

Anda, vamos andando eu Tenho que estar no parque em 15 minutos.
هيا ، كان يجب أن أكون في المنتزه منذ 15 دقيقة

Tenho que estar na galeria em meia hora.
يجب أن أكون في مكتب الاستقبال قبل العرض في نصف ساعة. من الذي سيراقب داون 209 00: 16:

Eu sei que isto é chato, mas Tenho que estar com a minha mulher e filho.
اعلم أن هذا مزعج لكن يجب أن أكون مع زوجتي وابني

É tarde demais, Tenho que estar no avião dentro de 45 minutos.
رويبن الوقت متأخر جدا علي أن أكون على الطائرة في خمسة و اربعين دقيقة

Acho que eu a modos que Tenho que estar lá, no meu.
أظن أنه عليّ أن أكون هنا أثناء ولادة إبني.

Tenho que estar em Richmond às 8:00 da manhã.
يجب ان اكون في ريتشموند في 8: 00 صّباحا.

Eu não Tenho que estar enamorado de ninguém, só não toques, é tudo.
لا يجب أن أكون واقعا فى حبها على فقط أن لا ألمسها,هذا ما فى الأمر

Tenho que estar no golfe em dez minutos.
يجب أن أكون في حلبة الجولف خلال عشر دقائق

Tenho que estar lá às 6h, ou poderei esquecer-me, e saírei lá para as 10h.
يجب أن أكون هناك في الـ6: 00 أو أنسى الموضوع و سأنتهي بحلول الـ10:

Bem, Tenho que estar em um lugar mais tarde.
حسناً, يجب أن أكون في مكان ما لاحقاً

Está bem, mas Tenho que estar em casa pelas 19:00.
حسناً، لكن يجب أن أكون في المنزل عند الساعة السابعة

Eu não tenho que ouvir isso, ok? Não vou ouvir isso. Tenho que estar no hospital.
لا أريد السماع لهذا يجب أن أكون بالمستشفى

Tenho que estar lá na consulta, principalmente para traduzir ao pai.
يجب أن أكون هناك للموعد أغلبية لأترجم لوالدي.

Tenho que estar no emprego às 9:00. Meu Deus, quer dizer, são 10:30 agora.
يجب أن أكون في العمل الساعة التاسعة يا إلهي, أنها العاشرة و النصف

O único problema é, Tenho que estar num raio de 180 metros do "drone", para conseguir interferir na frequência.
المشكلة الوحيدة، يجب أن أكون على نطاق 200 ياردة من الطائرة لأدخل في التردد

Eu Tenho que estar no aeroporto daqui a uma hora e quarenta minutos.
علي أن أكون في المطار بعد ساعة و 40 دقيقة

A minha grande estreía. Eu Tenho que estar lá.
ظهوري الكبير , سيجب علي أن أكون هُناك

Tenho que estar sempre com ela.
عليّ أن أكون معها في جميع الأوقات

E Tenho que estar em St. Paul's em 20 minutos!
عليّ أن أكون في (سانت بول) بظرف 20 دقيقة!

Eu Tenho que estar em casa às 3 em ponto. Sabes como é que o meu pai é.
يجب ان اكون فى المنزل الساعه الثالثه انت تعرف ابى

Tenho que estar com ele. Ele nunca esteve sem mim.
أريدُ أن أكونَ معه، لم أتركهُ يوماً بدوني

Como membro do comité, Tenho que estar na inspecção de produtos da Harimadara.
كعضو في اللجنة, علي ان اكون في تفتيش منتجات هاريمادارا

Não sei Jimmy, Tenho que estar na escola a horas, além disso prome...
حسنا، جيمي ولكن يجب أن أصل إلي المدرسة في ميعادي

Tenho que estar bem para a primeira página do jornal de amanhã.
يجب أن أبدو جيداً، من أجل صورة الغلاف غداً.