| Tenho que ir trabalhar. | Open Subtitles | يجب ان اذهب للعمل |
| - Tenho que ir trabalhar. | Open Subtitles | يجب ان اذهب للعمل الان |
| Come os teus "calzones". Eu Tenho que ir trabalhar. | Open Subtitles | تناول لفافات البيتزا يجب أن أذهب إلى العمل |
| Olha, eu Tenho que ir trabalhar, fecha a porta quando saíres. | Open Subtitles | أنظر ، يجب أن أذهب إلى العمل ، لذا أخرج بنفسك |
| Eu não percebo os homens. Tenho que ir trabalhar. | Open Subtitles | ـ أنا لا أفهم الرجال ـ يجب أن أذهب للعمل |
| Talvez tu te sintas no fim da tua vida, e queiras olhar para trás, mas eu não posso... eu Tenho que ir trabalhar todos os dias, | Open Subtitles | لقد وصلت إلى نهاية حياتك وتريد أن تنظر إلى الخلف لكنني لا أستطيع يجب أن أذهب للعمل يوميا |
| - Eu provavelmente irei. - Tenho que ir trabalhar. | Open Subtitles | ـ أنا على الأرجح سأذهب ـ يتوجب علي أن أذهب للعمل |
| Enfim, Tenho que ir trabalhar. Adeus, querida. | Open Subtitles | على أي حال , علي الذهاب إلى العمل وداعاً , عزيزتي |
| Tenho que ir trabalhar. - Será que eu... posso ir contigo? | Open Subtitles | علي الذهاب الى العمل هل أستطيع القدوم معك |
| Muito prazer, mas Tenho que ir trabalhar. | Open Subtitles | سررت بلقائك علي العودة إلى العمل |
| Tenho que ir trabalhar, ir trabalhar... | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى العمل. عليّ الذهاب إلى العمل. |
| Tenho que ir trabalhar. | Open Subtitles | يجب ان اذهب للعمل. |
| - Olá. - Tenho que ir trabalhar. | Open Subtitles | يجب ان اذهب للعمل. |
| - Tenho que ir trabalhar. | Open Subtitles | يجب ان اذهب للعمل صحيح |
| Tenho que ir trabalhar, daqui a pouco Harry. | Open Subtitles | يجب ان اذهب للعمل حالاً (هاري) |
| Tenho que ir trabalhar. Deixo-vos no caminho. | Open Subtitles | أرتدوا ملابسكم , يجب أن أذهب إلى العمل و أوصلكم فى طريقى |
| Agora, Tenho que ir trabalhar. | Open Subtitles | الأن , يجب أن أذهب إلى العمل ماذا ستفعل ؟ |
| Tenho que ir trabalhar em breve. Podes ler-me o artigo? | Open Subtitles | . يجب أن أذهب للعمل قريبا هل تستطيع قراءة المقالة لي ؟ |
| - Tenho que ir trabalhar. - Vais levá-la contigo? Estás doido? | Open Subtitles | يجب أن أذهب للعمل - هل ستذهب بها للعمل معك؟ |
| Tenho que ir trabalhar. | Open Subtitles | علي أن أذهب للعمل W w W . T T 1 T T . N e T |
| - Anda aqui. - Não! Tenho que ir trabalhar! | Open Subtitles | -تعالي إلى هنا لا, علي الذهاب إلى العمل = |
| Tenho que ir trabalhar. | Open Subtitles | علي الذهاب الى العمل |
| Tenho que ir trabalhar. | Open Subtitles | .علي العودة إلى العمل |
| Dói, mas, mesmo assim, Tenho que ir trabalhar. | Open Subtitles | يؤلم، ولكن مازال عليّ الذهاب إلى العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 