"tenho que me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بد لي من
• يتحتم عليّ
• ادفعي يجب ان

Não tenho saída. tenho que me conformar, não é?
أنا مجبرة، لا بد لي من التفاوض، أليس كذلك؟

Eu, bem, eu tenho que me transformar para corresponder, constantemente, às expectativas das pessoas.
أما أنا، لا بد لي من التكيف، لتلبية توقعات الجميع باستمرار.

Tenho um compromisso pela manhã, então... tenho que me levantar cedo.
لدي موعد في الصباح، لذا يتحتم عليّ الاستيقاظ باكراً

Bem, antes de lhe pedir que vire a vida dela de pernas para o ar, tenho que me aperceber em que ponto é que estamos.
قبل أن اطلب منها قلب حياتها رأساً على عقب يتحتم عليّ استنتاج موقفي

Menina, tenho que me despachar.
سيدتي، ادفعي يجب ان اذهاب.

tenho que me juntar ao meu grupo.
لا بد لي من الانضمام إلى مجموعتي.

E, tenho que me render.
ولا بد لي من الاستسلام، والعسل.

Seja lá o que for isso, eu tenho que me livrar dele.
مهما هذا هو، لا بد لي من التخلص منه.

- Mas, primeiro, tenho que me livrar dele.
لي، أيضا... - ولكن أولا، لا بد لي من التخلص منه.

Mas eu tenho que me afastar por uns tempos.
لكن يتحتم عليّ الذهاب لبعض الوقت