"tenho que pagar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أدفع
• هل يجب ان ادفع
• علي أن أدفع
• عليّ أن أدفع

- Isso não é comigo. Tenho que pagar contas.
هذا ليس مسئوليتي، أنا يجب أن أدفع فواتيري

Tenho que pagar os custos do funeral... tinha dividas para pagar, uma hipoteca... e sua mulher espera um filho.
يجب أن أدفع تكاليف الجنازة لديّة فواتير مُستحقة الدفع، ورهونـات وزوجته تنتظــر طفــلاً الآن

Eu Tenho que pagar a mais pelo sarcasmo?
هل يجب أن أدفع أكثر من أجل السخرية؟

Tenho que pagar 0.50 cêntimos e beber num copinho de plástico?
هل يجب ان ادفع 50 سنتا من اجل الشرب من كأس ورقي؟

Tenho que pagar a um gajo pelos bilhetes do Billy Idol.
علي أن أدفع لهذا الشخص من أجل تذاكر بيلي آدول

Além disso, eu Tenho que pagar o escritório do meio.
بالإضافة إلى ذلك، يجب عليّ أن أدفع للمكتب الأوسط.

Mas é. Tenho que pagar o casaco.
يجب أن أدفع ثمن هذه السترة

Tenho que pagar por isso?
هل يجب أن أدفع لذلك؟

Tenho que pagar a viagem.
يجب أن أدفع مستحقاتي

Eu não percebo porque Tenho que pagar tão caro por aquele microfone quando o outro ao lado parece igual e custa metade, meu.
لا أفهم لم علي أن أدفع كل هذا المبلغ لهذا الميكروفون و الذي بجانبه يبدو جيداً و هو يشبهه كثيراً

Estás a dizer-me que eu Tenho que pagar todo o funeral?
هل تقول لي بأنه علي أن أدفع للجنازة بأكملها؟

Eu estava errada, e Tenho que pagar pelo que fiz. -Kate...
و كنت مخطأة . و عليّ أن أدفع ثمن أفعالي

Uma objeção que estamos sempre a ouvir — ou talvez não oiçamos, porque as pessoas são bem educadas e não dizem — é: "Porque é que eu Tenho que pagar mais impostos "para investir nos filhos de outras pessoas?
والآن، من الاعتراضات التي عادة ما تسمعها أو ربما لا تسمعونها لأن بعض الناس أطيب من أن يصرحوا بها، هي لم ينبغي عليّ أن أدفع المزيد من الضرائب للاستثمار في أطفال الآخرين؟