"tenho que perguntar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أسأل
• علي أن أسأل
• علي أن أسألك
• عليّ أن أسألك
• عليّ السؤال
• يجب ان أسأل

Desculpe Tenho que perguntar, o seu cabelo é verdadeiro?
آسف، يجب أن أسأل هل هذا شعرك الحقيقي؟

Eu Tenho que perguntar, na outra noite foi tão incrível para ti quanto foi para mim?
يجب أن أسأل ، في تلك الليلة هل كانت رائعة بالنسبة لكي ، كما كانت لي

Eu sei que parece loucura, mas Tenho que perguntar.
أعرف أن هذا جنوني لكن يجب أن أسأل

Presumo que não Tenho que perguntar como é que você entrou.
أعتقد أنّه لا يجب علي أن أسأل عن طريقة دخولك

Tenho que perguntar porque me disse que não reconheceu os sintomas a tempo?
...علي أن أسألك لماذا لم تخبريني أنك لم تتعرفي على الأعراض في وقتها؟

Homie, Tenho que perguntar. Porque estás a carregar essa mala?
عزيزي، عليّ أن أسألك لماذا تحمل تلك الحقيبة؟

Mas ainda Tenho que perguntar, aqueles tipos no depósito, destruíram mesmo o meu carro?
لكن عليّ السؤال, أولئك ,الرجال في حجز السيارات هل حطموا سيارتي فعلاً؟

Mas Tenho que perguntar...
لكنني يجب ان أسأل , لا أب غني عاد إلى الوطن ؟

E eu Tenho que perguntar... O capital de risco pergunta: "Qual é o seu produto e quem é o cliente?"
يجب أن أسأل السؤال -- الممولون دائماً يسألون، "سيدي، ما هو عملك، ومن هو زبونك؟"

Tenho que perguntar primeiro ao papá.
يجب أن أسأل أبي أولا

Mas tenho que perguntar: E os outros?
لكن يجب أن أسأل عن الآخرين.

Tenho que perguntar por quê este rapaz?
يجب أن أسأل لماذا هذا الطفل؟

Tenho que perguntar.
فقط يجب أن أسأل.

Concordem ou não os Pazzis a esta união, eu tenho que perguntar:
سواء وافقوا أو لا آل (ماتسي) على الإتحاد ، يجب أن أسأل

Olhe Michael, o Adam Towers andava a fornicar com a sua ex-mulher e estava para lhe fazer o mesmo com a sua carreira, eu Tenho que perguntar.
إسمع يا (مايكل) كان (آدم تاورز) يمارس الجنس مع زوجتك السابقة و كان على وشك أن يدمر عملك لذلك علي أن أسأل

Por que eu Tenho que perguntar?
و لما علي أن أسأل ؟

Tenho que perguntar para o caso de fazermos um teste de violação.
-يجب علي أن أسألك ... في حال اضطررنا إلى إجراء اختبار اغتصاب

Desculpe, mas Tenho que perguntar outra vez.
آسفة، لكن علي أن أسألك مجددا.

Então, por 258.000 dólares... Tenho que perguntar, Katty:
لذا ، ومن أجل 258,000 دولار ( عليّ أن أسألك ( كاثي

Tenho que perguntar, tens a certeza que viste o Oren?
عليّ أن أسألك ، أأنتِ متأكدة أن من رأيته هو (أورين )؟

Tenho que perguntar.
عليّ السؤال

Estás a dar cabo de mim. Tenho que perguntar.
أنت تقتلني ، يجب ان أسأل