"tenho que sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أخرج
• يجب ان اخرج
• عليّ الخروج من
• علي الخروج من
• يجب أن أرحل
• يجب علي الخروج
• علي أن أخرج
• عليّ أن أخرج
• أنا فلدي الخروج من
• أن أخرج من
• علي ان اخرج
• عليّ أن أغادر

Tenho que sair daqui antes que chegue mais alguém para me impedir.
يجب أن أخرج من هنا قبل أن يقبض عليّ أحد آخر

Eu Tenho que sair e só voltarei amanhã, depois do pôr do Sol.
يجب أن أخرج ولن أعود قبل غروب شمس يوم غد

Tenho que sair com os meninos e não é uma boa hora para falar ao telefone.
يجب أن أخرج مع الولد و هذا ليس وقت جيد للتحدث في الهاتف

É uma longa história. Eu Tenho que sair desta garagem.
انها قصة طويلة يجب ان اخرج من هذا الجراج

Tenho que sair daqui rápido.
عليّ الخروج من هذا المكان بسرعة

Tenho que sair daqui. Não tenho direito a um telefonema?
علي الخروج من هنا ألن أحصل على مكالمة هاتفية؟

Eu Tenho que sair daqui imediatamente. Tenho que sair daqui amanhã.
يجب أن أخرج من هنا فوراً يجب أن أخرج من هنا غداً

Vou partir amanhã e... Tenho que sair daqui, afastar-me do Chris.
سأغادر البلدة غداً يجب أن أخرج من هنا أَحتاج للإبتعاد عن كرس أَحتاج لبعض السلام

Tenho que sair desta embrulhada sozinha.
أنا فقط .. يجب أن أخرج من هذه الفوضى بطريقتي

Tenho que sair desta cidade por um tempo. Hora de meter prego a fundo!
يجب أن أخرج من هذه المدينة لفترة، حان وقت الإسراع

Tenho que sair daqui durante algumas semanas e limpar a cabeça.
يجب أن أخرج من هنا لبضعة أسابيع و يجب أن أصفي ذهني

Tenho que sair do Zoo e atravessar a cidade.
يجب أن أخرج من حديقةِ الحيوانات و أذهب إلى المدينة اليوم

Estou a perder a minha força. Tenho que sair daqui enquanto posso.
أنا أفقد قوتي، يجب أن أخرج من هنا بينما ما زلت أستطيع.

Tenho que sair daqui, e está a chegar à fase onde não me importa como.
يجب ان اخرج من هنا اننى لا اهتم كيف

Tenho que sair daqui! Tenho que sair daqui!
يجب ان اخرج من هنان يجب ان اخرج من هنا.

Tenho que sair daqui. Calminha, calminha aí!
ـ يجب عليّ الخروج من هنا ـ مهلاً، مهلاً

Tenho que sair do autocarro! O meu filho tem que nascer na América!
علي الخروج من الحافلة علي ولادة طفلي في ـ أمريكا ـ

- Espere um minuto... - Eu Tenho que sair daqui!
ـ أنتظر دققة ـ يجب أن أرحل من هنا

Eu Tenho que sair deste hospício.
يجب علي الخروج من هذا الحديث المعتوة

Eu Tenho que sair daqui e avançar.
يجب علي أن أخرج من هنا يا رجل. انا ذاهب إليه.

Tenho que sair.
عليّ أن أخرج من هنا لديّ أشياء أقوم بها.

Tenho que sair daqui.
أنا فلدي الخروج من هنا.

Isto não pode estar a acontecer. Tenho que sair daqui.
لا يمكن لهذا يحدث علي ان اخرج من هنا

Eu Tenho que sair, mas há um prato de massa para ti no microondas.
عليّ أن أغادر.. لكن هناك طبقاً من الباستا لأجلك في الميكرويف.