"tenho que voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أعود
• علي العودة
• علي أن أعود
• عليّ أن أعود
• يجب ان اعود
• عليّ العودة
• يجب أن أرجع
• لا بد لي من العودة
• على أن أعود
• يَجِبُ أَنْ أَعُودَ
• يجب ان ارجع
• علىّ العودة
• أنا فلدي نعود
• ينبغي أن أعود

Ele ainda está sob anestesia. tenho que voltar lá para dentro.
إنه لا يزال تحت العناية المركزة, يجب أن أعود الآن

Estou a divertir-me demais. tenho que voltar para o trabalho. Não!
أة يا إلهي, أشعر بمتعة كبيرة يجب أن أعود لعملي

Ouçam, tenho que voltar ao trabalho. Tenho tido imensas interrupções.
أتعلم علي العودة للعمل لقد تعطلت طوال اليوم هنا

Eu... esqueci-me das minhas sapatilhas de corrida. tenho que voltar a casa para buscá-las.
لقد نسيت حذائي الرياضي علي أن أعود للبيت لأحضره

Eu sei, mas escute. tenho que voltar para o banco.
أعلم ولكن أصغِ، عليّ أن أعود للمصرف حسناً، قايضني بإحدى الرهائن

tenho que voltar para o buraco antes que alguém suspeite.
انا يجب ان اعود اىالحفرة قبل ان يصبحوا مرتابين

Se me dão licença, agentes, tenho que voltar ao trabalho. Diz-me que não achaste aquela freira boazona.
إن سمحتما لي أيها العميلان عليّ العودة للعمل أخبرني أنك لا تجد هذه الراهبة مثيرة؟

Estou ficando sem tempo. tenho que voltar até às 2h.
نحنُ ينفذ منا الوقت , أنا يجب أن أرجع بالشجرة المُزيفة بالكامل فى الثانية صباحاً أنتَ تعلم هذا , صحيح ؟

Mas tenho umas leituras para fazer, tenho que voltar logo.
لكن عليّ قراءة الكثير لذا، يجب أن أعود مباشرة

Eu tenho que voltar para o estúdio, algumas coisas para tratar.
يجب أن أعود إلى الاستوديو، هناك بعض الأمور لأهتم بها

Nessa altura, eu tenho que voltar atrás.
حسناً، في ذلك الوقت.. يجب أن أعود إلى الوراء.

Vá lá estás a ser chato. tenho que voltar às 15:00.
هيَّا , أنت تتصرف بحماقة علي العودة في تمام الثالثة

Bem, meninas... Acho que tenho que voltar ao escritório.
حسنا يا آنساتي، أعتقد أن علي العودة للمكتب

Ajudava, mas tenho que voltar ao trabalho.
تعلم بأني أريد مساعدتك ولكن علي العودة إلى العمل

Obrigado, mesmo, mas... tenho que voltar. Ainda estou... desempacotando as caixas.
شكرا علي أن أعود ما زلت أقوم بفك الأمتعة

De qualquer maneira, tenho que voltar parao campo.
على كل حال, علي أن أعود إلى الملعب إلى اللقاء

Está bem. tenho que voltar para o trabalho que estou a fazer.
حسن ، عليّ أن أعود لكتـابة المقـال الذي أعمـل عليه

tenho que voltar antes da inspecção à cama.
عليّ أن أعود قبل موعد تفقد الفرش

Desculpa mas tenho que voltar à convenção.
انا اسفة لويد ولكن يجب ان اعود الى المؤتمر

Temo que tenho que voltar para junta da minha equipa.
أعتقد أنه يتوجب عليّ العودة إلى طاقم العمل

Bem, tenho que voltar para a recepção. As vossas chaves.
على اي حال ، يجب أن أرجع للمكتب الأمامي ، مفاتيحكم

tenho que voltar ao trabalho, mas estás a dificultar muito as coisas.
لا بد لي من العودة إلى العمل، وأنت مما يجعل من الصعب حقا بالنسبة لي.

Tudo o que sei, é que tenho que voltar para aquela casa, isso é tudo.
كل ما أعرفه, أنه يجب على أن أعود الى هذا البيت

Eu tenho que voltar para o trabalho. Bill?
يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى العمل.

Fica mais um dia. tenho que voltar para San Diego amanhã.
ابقي يوم واحد يجب ان ارجع الي سان دييجو غدا

Todos os pequenos, tenho que voltar.
وكل البيعات الصغيرة علىّ العودة إليها مرة أخرى

tenho que voltar para o Spyder antes que ele suspeite de algo.
أنا فلدي نعود إلى سبيدر قبل أن يشتبه في أي شيء.

tenho que voltar para o trabalho.
ينبغي أن أعود للعمل