| Diz-lhe que eu o adoro, diz-lhe que Tenho saudades dele, diz-lhe para ir de fato. | Open Subtitles | أبلغه أنني أحبه، أنّي أشتاق إليه وأن يرتدي بدلة |
| Só inventei isso porque esteve desaparecido metade da minha vida e... acho que Tenho saudades dele. | Open Subtitles | اخترعت ذلك، لأنه غائب لما يقارب نصف حياتي و... حسنا، أظنني أشتاق إليه فقط. |
| Eu sei. Também Tenho saudades dele. | Open Subtitles | نعم اعرف ، انا افتقده ايضاً |
| O meu pai morreu. Tenho saudades dele! | Open Subtitles | ابي مات انا افتقده |
| Tenho saudades dele e estou preocupada com ele, mas é difícil não continuar a viver. | Open Subtitles | أنا أفتقده وأنا قلقة عليه لكن من الصعب جعل حياتك في وضع الأنتظار |
| E ele dirá "Tenho saudades dele." | Open Subtitles | وهُو سيقول: "اشتاق إليه". |
| Foi à um dia, e já Tenho saudades dele. | Open Subtitles | مرّ يوم وبدأت اشتاق اليه مسبقاً |
| Eu Tenho saudades dele. | Open Subtitles | إني أفتقده |
| Tenho saudades dele. | Open Subtitles | إنني أفتقده |
| Já Tenho saudades dele. | Open Subtitles | أشتاق إليه بالفعل |
| Tenho saudades dele! | Open Subtitles | ، أنا أشتاق إليه |
| Tenho saudades dele. | Open Subtitles | أشتاق إليه. |
| Tenho saudades dele. | Open Subtitles | أشتاق إليه |
| O problema é que Tenho saudades dele. | Open Subtitles | المشكلة هي انا افتقده. |
| Eu também Tenho saudades dele. | Open Subtitles | انا افتقده ايضاً |
| Tenho saudades dele todos os dias. | Open Subtitles | ... انا افتقده كل يوم |
| Eu também Tenho saudades dele. | Open Subtitles | أنا أفتقده أيضا |
| Tenho saudades dele. | Open Subtitles | أنا أفتقده يا رجل |
| Eu percebo. Também Tenho saudades dele. | Open Subtitles | أنا أفهم ذلك أنا أفتقده أيضاً |
| - Tenho saudades dele. | Open Subtitles | اشتاق إليه. |
| Também Tenho saudades dele. | Open Subtitles | اشتاق اليه ايضاً |
| Tenho saudades dele. | Open Subtitles | -حسناً، إني أفتقده . |
| Desculpe. Tenho saudades dele. | Open Subtitles | إنني أفتقده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 