| Eu não tenho tempo para isso na verdade. Estamos tentando fazer uma festa aqui. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا في الحقيقة نحن نحاول أن يكون لدينا حفلة مكتبية |
| Então você veio aqui às 2:30 da manhã. Não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | لذا انت حضرت هنا في الثانية و و النصف صباحا ليس لدي وقت لهذا |
| Nada. Não preciso de diversão. Não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | لاشي لا أحتاج للتسلية فليس لدي الوقت لذلك |
| Estamos em alerta máximo; não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | لدينا حالة إنذار عالية، ولا وقت لدي لهذا |
| tenho tempo para isso, Judah. | Open Subtitles | و قت الراحه سيكون طويلاً جودا ... |
| Meu, não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | اسمع يا رجل، ليس لديّ وقت لهذا حقاً. |
| Sim, Jackie, não tenho tempo para isso agora. | Open Subtitles | أجل جاكي ، لا أملك الوقت لذلك الآن |
| Os clubes femininos servem para nos divertirmos. Eu não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | نوادي النساء كلّ شيء عن قضاء الوقت الممتع بينما تكوني في المدرسة وهذا جيد وليس لدي وقت لهذا |
| Não tenho tempo para isso. Além disso, o Jamaal só gosta de futebol. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا بالإضافة إلى أن جمال يحب كرة القدم |
| Não posso ficar a cuidar de ti. Não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | لا يمكنني الإعتناء بك هناك لن يكون لدي وقت لهذا |
| Escute, eu não tenho tempo para isso, entendeu? | Open Subtitles | اسمعى ، لا يوجد لدي وقت لهذا هل تفهمين |
| - Não tenho tempo para isso, tenho? | Open Subtitles | انا ليس لدي وقت لهذا , أليس كذلك؟ |
| Não tenho tempo para isso. Emprestaram-me esta bela parka. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لذلك لقد اقترضت هذا سترة |
| Não tenho tempo para isso. Há um criminoso à solta. | Open Subtitles | إنني ليس لدي الوقت لذلك هناك قاتل طليق |
| Não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | لا وقت لدي لهذا |
| Não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | لا وقت لدي لهذا. |
| tenho tempo para isso, Judah. | Open Subtitles | و قت الراحه سيكون طويلاً جودا ... |
| Eu não tenho tempo para isso. Não hoje. | Open Subtitles | ليس لديّ وقت لهذا ليس اليوم |
| Não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | لا أملك الوقت لذلك. |
| Não, não tenho "tempo" para isso. Toma. | Open Subtitles | كلا، أنا لا أملك الوقت لهذا خذ |
| Não, não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | لا, لا أملك وقت لهذا. |
| Não tenho tempo para isso, por isso vou precisar que me levem lá. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لذلك لذا سأحتاج منك أن تأخذني إلى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 