"tenho tempo para isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي وقت لهذا
• لدي الوقت لذلك
• وقت لدي لهذا
• و قت الراحه سيكون
• لديّ وقت لهذا
• أملك الوقت لذلك
• أملك الوقت لهذا
• أملك وقت لهذا
• لدي وقت لذلك

Eu não tenho tempo para isso na verdade. Estamos tentando fazer uma festa aqui.
ليس لدي وقت لهذا في الحقيقة نحن نحاول أن يكون لدينا حفلة مكتبية

Então você veio aqui às 2:30 da manhã. Não tenho tempo para isso.
لذا انت حضرت هنا في الثانية و و النصف صباحا ليس لدي وقت لهذا

Nada. Não preciso de diversão. Não tenho tempo para isso.
لاشي لا أحتاج للتسلية فليس لدي الوقت لذلك

Estamos em alerta máximo; não tenho tempo para isso.
لدينا حالة إنذار عالية، ولا وقت لدي لهذا

tenho tempo para isso, Judah.
و قت الراحه سيكون طويلاً جودا ...

Meu, não tenho tempo para isso.
اسمع يا رجل، ليس لديّ وقت لهذا حقاً.

Sim, Jackie, não tenho tempo para isso agora.
أجل جاكي ، لا أملك الوقت لذلك الآن

Os clubes femininos servem para nos divertirmos. Eu não tenho tempo para isso.
نوادي النساء كلّ شيء عن قضاء الوقت الممتع بينما تكوني في المدرسة وهذا جيد وليس لدي وقت لهذا

Não tenho tempo para isso. Além disso, o Jamaal só gosta de futebol.
ليس لدي وقت لهذا بالإضافة إلى أن جمال يحب كرة القدم

Não posso ficar a cuidar de ti. Não tenho tempo para isso.
لا يمكنني الإعتناء بك هناك لن يكون لدي وقت لهذا

Escute, eu não tenho tempo para isso, entendeu?
اسمعى ، لا يوجد لدي وقت لهذا هل تفهمين

- Não tenho tempo para isso, tenho?
انا ليس لدي وقت لهذا , أليس كذلك؟

Não tenho tempo para isso. Emprestaram-me esta bela parka.
ليس لدي الوقت لذلك لقد اقترضت هذا سترة

Não tenho tempo para isso. Há um criminoso à solta.
إنني ليس لدي الوقت لذلك هناك قاتل طليق

Não tenho tempo para isso.
لا وقت لدي لهذا

Não tenho tempo para isso.
لا وقت لدي لهذا.

Eu não tenho tempo para isso. Não hoje.
ليس لديّ وقت لهذا ليس اليوم

Não tenho tempo para isso.
لا أملك الوقت لذلك.

Não, não tenho "tempo" para isso. Toma.
كلا، أنا لا أملك الوقت لهذا خذ

Não, não tenho tempo para isso.
لا, لا أملك وقت لهذا.

Não tenho tempo para isso, por isso vou precisar que me levem lá.
ليس لدي وقت لذلك لذا سأحتاج منك أن تأخذني إلى هناك