"tenho todo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي كل
• لديّ كل
• لدي جميع
• لدى كل
• فلدي كل
• أملك كل
• أملكُ كلّ

Tenho todo o espaço de que preciso. Faz o que eu fiz.
هذا غريب ، لدي كل الفسحه التي أحتاج إليها إفعلي مثلي

Como Tenho todo este tempo livre, pensei ler alguma coisa.
لدي كل ذلك الفراغ ظننت أنني أريد بعض القراءة

Isto não é um julgamento. Tenho todo o direito de estar com ela.
هذه ليست بمحاكمة لدي كل الحق لأكون هنا معها

Tenho todo o direito de vaguear pelas suas salas, quartos e corredores, e mudá-la, se o desejar, até mesmo destruí-la.
لديّ كل حق بالتجول في غرفه وحُجراته وقاعاته. أو أن أغيّره إذا شئت بذلك، أو أٌقوم بحرقه حتى.

Tenho todo o tipo de cicatrizes, por todo o corpo.
لدي جميع انواع الندوب في جميع انحاء جسمي

Que diabo, Tenho todo o tempo do mundo. Agora, tu, pelo contrário...
لدى كل الوقت الذى أحتاجه بينما أنت ، من جهة أخرى

E depois? Tenho todo o tempo do mundo. Quer dizer, só vou fazer trinta.
لدي كل الوقت في هذا العالم أعني أنني لازلت في الثلاثين من العمر

Bem, acho que agora já não há esse problema, pois não? Eu Tenho todo o tempo do mundo.
لدي كل الوقت في هذا العالم بخلاف ذلك يجب أن نستفيد منه

Tenho todo o tempo do mundo aqui. Mas tu irás voltar lá para fora.
لدي كل الوقت بطوله هنا، ولكنك ستعود إلى الخارج

Tens razão. Eu tenho mesmo o poder. Tenho todo o poder do mundo!
أنت محق, لدي القوة بالفعل, لدي كل القوة في العالم

Eu Tenho todo o direito de saber o que sentes sobre crianças.
لدي كل الحق في أن أعرف شعورك حيال الأطفال

Podes falar comigo o tempo que quiseres porque Tenho todo tempo do mundo.
يمكنك التحدث معي مقدر ما تريد لأن لدي كل الوقت في العالم.

E Tenho todo o direito de cheirar o peixe, se vou comprá-lo.
لدي كل الحق في شم السمك إذا كنتُ سأشتريه

Do meu ponto de vista Tenho todo o direito em matar-te... Mas penso que te vou deixar viver e fazer-te sofrer.
الطريقة التي أنظر بها,لدي كل الحق بقتلك.

Tenho todo o direito de falar, irei falar e quando eu terminar, decide o que vai fazer.
لدي كل الحق بالتحدث و سأتحدث و عندما أنتهي يمكنك أن تقرر ماذا تفعل

Tecnicamente, não é bem o meu caso, mas, pelo lado positivo, Tenho todo o tempo do mundo.
حسنا، من الناحية التقنية ليست قضيتي ولكن من الجانب الايجابي، لدي كل الوقت الذي في العالم

Ei Tenho todo o tempo do mundo. Tu não tens, mas eu tenho.
لديّ كل الوقت في الدنيا لا تملكه أنت، ولكن أنا أفعل

Tenho todo o tempo do mundo.
لديّ كل الوقت في العالم

Tendo em conta a reputação que o Sr. Jackson e o Sr. Washington ganharam, Tenho todo o direito de os enviar para a prisão durante um bom tempo.
أعطي السجل ذلك للسيد جاكسون ...والسيد واشنطن كسبا لدي جميع الصلاحيات لإرسال كلاً منكما إلى السجن لوقت طويل

Tenho todo o tempo do mundo para pensar:
لدى كل الوقت فى العالم كى افكر بشأن ذلك

Consigo, Tenho todo o tempo do mundo.
لم أحظ بوقتٍ طويلٍ معه أما أنت، فلدي كل المتسع من الوقت

Tenho todo este poder e nem sequer consigo ajudar o meu mais antigo amigo.
..... من المفترض أنني أملك كل القوة ولا أستطيع حتى مساعدة صديقي الأقدم...

Já disse que Tenho todo o poder de que preciso.
قلتَ سلفاً أنّني أملكُ كلّ القوى التي أحتاج إليها.