"tenho todo o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي كل
• لديّ كل
• أملك كل
• لدي جميع

Tenho todo o espaço de que preciso. Faz o que eu fiz.
هذا غريب ، لدي كل الفسحه التي أحتاج إليها إفعلي مثلي

Isto não é um julgamento. Tenho todo o direito de estar com ela.
هذه ليست بمحاكمة لدي كل الحق لأكون هنا معها

E depois? Tenho todo o tempo do mundo. Quer dizer, só vou fazer trinta.
لدي كل الوقت في هذا العالم أعني أنني لازلت في الثلاثين من العمر

Tenho todo o direito de vaguear pelas suas salas, quartos e corredores, e mudá-la, se o desejar, até mesmo destruí-la.
لديّ كل حق بالتجول في غرفه وحُجراته وقاعاته. أو أن أغيّره إذا شئت بذلك، أو أٌقوم بحرقه حتى.

Ei Tenho todo o tempo do mundo. Tu não tens, mas eu tenho.
لديّ كل الوقت في الدنيا لا تملكه أنت، ولكن أنا أفعل

Para ti, Tenho todo o tempo do mundo.
من أجلك أملك كل الوقت في العالم

Tenho todo o tipo de cicatrizes, por todo o corpo.
لدي جميع انواع الندوب في جميع انحاء جسمي

Bem, acho que agora já não há esse problema, pois não? Eu Tenho todo o tempo do mundo.
لدي كل الوقت في هذا العالم بخلاف ذلك يجب أن نستفيد منه

Tenho todo o tempo do mundo aqui. Mas tu irás voltar lá para fora.
لدي كل الوقت بطوله هنا، ولكنك ستعود إلى الخارج

Tens razão. Eu tenho mesmo o poder. Tenho todo o poder do mundo!
أنت محق, لدي القوة بالفعل, لدي كل القوة في العالم

Eu Tenho todo o direito de saber o que sentes sobre crianças.
لدي كل الحق في أن أعرف شعورك حيال الأطفال

E Tenho todo o direito de cheirar o peixe, se vou comprá-lo.
لدي كل الحق في شم السمك إذا كنتُ سأشتريه

Do meu ponto de vista Tenho todo o direito em matar-te... Mas penso que te vou deixar viver e fazer-te sofrer.
الطريقة التي أنظر بها,لدي كل الحق بقتلك.

Tenho todo o direito de falar, irei falar e quando eu terminar, decide o que vai fazer.
لدي كل الحق بالتحدث و سأتحدث و عندما أنتهي يمكنك أن تقرر ماذا تفعل

Tenho todo o tempo do mundo.
لديّ كل الوقت في العالم

Tenho todo o direito de disparar.
. لديّ كل الحق لأفعل ذلك

O corpo é meu. Tenho todo o direito.
أنه جسدي لديّ كل الحق.

Tenho todo o direito de estar aqui.
سكايلر)، لديّ كل الحق للتواجد هنا)

Tenho todo o direito.
لديّ كل الحق

Eu Tenho todo o tempo do mundo para ti.
أملك كل الوقت في العالم لأجلك.

Tendo em conta a reputação que o Sr. Jackson e o Sr. Washington ganharam, Tenho todo o direito de os enviar para a prisão durante um bom tempo.
أعطي السجل ذلك للسيد جاكسون ...والسيد واشنطن كسبا لدي جميع الصلاحيات لإرسال كلاً منكما إلى السجن لوقت طويل