"tenho tudo sob" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل شيء تحت
• كل شئ تحت
• كلّ شيءٍ تحت
• الأمر تحت
• الأمور تحت

Tenho tudo sob controle! Não se preocupem!
لدى كل شيء تحت السيطرة لا تقلق بشأن اى شيء

Donna, eu sei que estás nervosa por ires ver as pessoas na escola depois de teres fugido e isso... mas quero que saibas que Tenho tudo sob controlo.
حول مقابلة زملائك في المدرسة بعد هربك وكل ما هنالك لكن أريدك أن تعلمي أن كل شيء تحت السيطرة

Tenho tudo sob controlo, excepto estes botões de punho.
كل شيء تحت السيطرة، ما عدا أزرار كم القميص هذه.

Não te preocupes, rapaz das rodas. Tenho tudo sob controlo.
لا تقلق , أيها الولد الطائر عندي كل شئ تحت السيطرة

Diga. Tenho tudo sob controlo, mas temos de falar pessoalmente.
سيدى لدى كل شئ تحت السيطره لكننا يجب أن نتحدث شخصياً

Obrigada, Dra. Bailey, mas Tenho tudo sob controlo.
شكراً لكِ، د. (بايلي).. لكنّ كلّ شيءٍ تحت السيطرة

Não há nenhum problema. Não te preocupes. Tenho tudo sob controle.
لا يوجد مشكلة ، لا تقلق لهذا الأمر الأمر تحت سيطرتي

Vá lá, estou a vigiá-las, Tenho tudo sob controlo. Vai cá estar?
بحقكِ ، إنني أراقبهم إن الأمور تحت السيطرة

Sei que é o meu primeiro dia mas Tenho tudo sob controlo.
نوعاً ما أول يوم بالنسبة لي وما إلى ذلك لكن أعتقد بأن كل شيء تحت السيطرة

Confia em mim. Tenho tudo sob controle. Ligo em breve.
لا، ثقي بي، كل شيء تحت سيطرتي سأتصل بكم قريباً

Não haverá julgamento. Tenho tudo sob controle.
،لن تكون هناك محاكمة كل شيء تحت السيطرة

Está tudo óptimo. Tenho... tudo sob controle.
سيدى كل شيء عظيم كل شيء تحت السّيطرة

Podes acalmar-te. Tenho tudo sob controlo.
أنت فقط خذ راحتك كل شيء تحت السيطرة

Tenho tudo sob controle. O rapaz já tem 17 anos.
كل شيء تحت سيطرتي الفتى عمره 17 الآن

Garanto-lhe que Tenho tudo sob controlo.
انا اؤكد لك ان كل شئ تحت السيطرة

Tenho tudo sob controlo.
كل شئ تحت السيطره

Tenho tudo sob controlo.
كل شئ تحت السيطرة.

Tenho tudo sob controle, está bem?
كل شئ تحت السيطرة اليس كذلك ؟

Tenho tudo sob controlo.
كلّ شيءٍ تحت السيطرة هنا

Quando digo que Tenho tudo sob controlo, tenho mesmo.
(بايلي) لكن حين أقولُ لكِ أنَ كلّ شيءٍ تحت السيطرة فهذا ما أعنيه

Este piso está encerrado. Tenho tudo sob controlo.
حسنًا، هذا الطابق تحت التأمين، الأمر تحت السيطرة

Acredite em mim, senhor. Tenho tudo sob controlo.
ثق بي يا سيدي كل الأمور تحت سيطرتي