"tenho um encontro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي موعد
• لديّ موعد
• لدى موعد
• عندي موعد
• حصلت على موعد
• لديّ اجتماع
• فلديّ موعد
• عندى موعد
• عندي اجتماع
• فلدي موعد
• أذهب إلى موعد
• سأواعد فتاة
• سأخرج في موعد
• لدي إجتماع
• لدي اجتماع

E, se quiseres, eu Tenho um encontro, mas cancelo para ir contigo.
وإذا أردت أنا لدي موعد على الغداء لكنني سألغيه لأذهب معك

Basicamente, Tenho um encontro com um parceiro meu, a 350 quilómetros daqui.
مبدأيا لدي موعد مع شريك لي علي بعد 350 ميلا تقريبا

Tenho um encontro com o Sr. Moufette esta tarde, mas houve uma complicação e devo demorar mais algum tempo.
لدي موعد مع السيد ظربان اليوم لكن حدثت بعض الأمور المعقدة و قد أحتاج للمزيد من الوقت

Tenho um encontro daqui a meia hora. Já posso ir?
لديّ موعد غرامي بعد نصف ساعة أيمكنني الرحيل الآن؟

Convidava-a para almoçar, mas Tenho um encontro escaldante com alguns reclusos.
كنتُ سآخذك للغداء، لكّن لديّ موعد ساخن مع بعضِ المساجين.

Gostava de ficar á conversa, mas Tenho um encontro com um tesouro.
حسناً , كُنت أود البقاء والتحدُث ولكن لدى موعد مع الكنز

Tenho um encontro com a mulher que costuma gritar em frente à farmácia.
عندي موعد مع تلك السيدة التي تصرخ دائماً أمام الصيدلية.

Não posso, Tenho um encontro com uma dama da alta sociedade.
لا أستطيع .. لدي موعد غرامي مع سيدة من الطبقة الغنية.

Tenho um encontro com o gerente. Poderia gentilmente dar-lhe esta carta? - Claro.
لدي موعد مع المدير هل بإمكانك إعطاؤه هذه الرسالة ؟

Também Tenho um encontro neste fim de semana também.
أنا بخير ، أنا أيضاً لدي موعد في نهاية هذا الأسبوع.

Tenho um encontro com a Molly esta noite e quero que seja especial.
لدي موعد مع مولي وأريد ان اجعله مميزاً ماذا قلت ؟

- Oh, já agora. Sábado à noite eu Tenho um encontro com uma linda pecadora.
ليلة السبت لدي موعد مع هذه الخاطئة الجميلة الصغيرة

Tenho um encontro com um par de Reds e preciso ser tudo aquilo que eu posso ser.
لدي موعد مع مجموعة من الحمر وأريد ان اكون في اقصى طاقتي

Tenho um encontro agora, mas experimenta isto.
يجب أن أذهب الأن ، لدي موعد و لكن جرب هذه الطريقة

Eu Tenho um encontro com Sua Excelência na próxima terça-feira... não posso ir de mãos vazias.
لدي موعد مع سعادته الثلاثاء القادم ولا يمكنني الذهاب فارغ اليدين

Sempre que Tenho um encontro importante, aparece-me uma borbulha.
كلّ مرّة يكون لديّ موعد تظهر لي بثرة

Tenho um encontro com a eternidade. Não me quero atrasar.
لديّ موعد مع الأبدية، ولا أريد أن أتأخر.

Mas sabes, Tenho um encontro às cegas na próxima terça-feira, com a irmã do meu vizinho.
لدى موعد أول مع جارة أختى الثلاثاء القادم.

- Quem? Tenho um encontro. Todos os dias de pagamento, às 4:45.
عندي موعد ثابت وقتما أستلم الراتب، الخامسة إلا الربع.

Tenho um encontro com a mais nova ás 19:00, e com a masi velha ás 21:15. Tempo de sobra.
حصلت على موعد مع الصغيره فى السابعه والكبيره فى التاسعه و الربع ,هناك وقت كافى

Tenho um encontro aqui e eu preciso que me faças umas compras.
لديّ اجتماع هنا وأود منك التسوق لأجلي

Desculpe, mas Tenho um encontro com anjos.
عذرًا، فلديّ موعد مع بعض الملائكة

Não quero ser indelicado, mas Tenho um encontro ás 2, ela é linda.
لا , شكراً لا أريد أن أكون وقحاً , لكن أن عندى موعد غداء , وهى جميلة

Tenho um encontro às 8:00 para o pequeno-almoço.
يجب على أن أذهب. عندي اجتماع الإفطار.

Tenho um encontro no Sábado e um jogo de futebol no Domingo.
فلدي موعد يوم السبت بعدها لدي مباراة كرة يوم الأحد

Tenho um encontro com um desconhecido hoje à noite. Sim.
المفترض أن أذهب إلى موعد مع مجهول الليله

É por isso que quero que saibas que esta noite Tenho um encontro.
ولهذا كنت أود إخباركِ بأنني سأواعد فتاة اليوم

Esta noite Tenho um encontro.
الليلة سأخرج في موعد

Porque eu Tenho um encontro ao qual tenho de ir.
لأنه لدي إجتماع مع خليلتي وعلي أن أذهب إليه

- Oito mas Tenho um encontro às nove.
الثامنه لكن لدي اجتماع نادي الطالبات حتى 9: