"tenho um mau pressentimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي شعور سيء
• لدى شعور سئ
• لديّ شعور سيء
• لدي شعور سئ
• لدى شعور سىء
• لدى شعور سيئ
• لدي إحساس سيء
• يراودني شعور سيء
• لدى شعور سيء
• عندي شعور سيئ
• لديّ إحساس
• لديّ شعور سيئ حيال

Não sei porquê, mas Tenho um mau pressentimento sobre isto.
اسميها حدس، ولكن لدي شعور سيء حول هذا الأمر

Sim, eu sei. É só que... Tenho um mau pressentimento.
.. أجل ، أنا أعلم ، إنه فقط . لدي شعور سيء

Não sei o que pensam os outros, mas Tenho um mau pressentimento.
لا اعلم عن البقية لكن لدي شعور سيء حيال ذلك

Tenho um mau pressentimento sobre isto.
. حقيقةً أنا لدى شعور سئ بشأن هذا

Tenho um mau pressentimento de que não é a única.
لديّ شعور سيء بأنّ هذه ليست العاقبة الوحيدة

Tenho um mau pressentimento acerca disto tudo.
لدي شعور سئ حيال الامر بكامله.

Tenho um mau pressentimento. Não quero que vás.
لدى شعور سىء بشأن هذا ولا أريدك أن تذهبى

- Nós conseguimos. - Tenho um mau pressentimento acerca disto.
يمكننا ان نفعلها - لدى شعور سيئ حيال هذا -

Tenho um mau pressentimento sobre este fim-de-semana, Eric.
لدي إحساس سيء ، حول نهاية الأسبوع هذه يا إريك

Tenho um mau pressentimento de que estamos a cair numa armadilha.
يراودني شعور سيء بأننا نمشي إلى فخ

Tenho um mau pressentimento quanto a isto. The Big Bang Theory SO1E12 The Jerusalem Duality Tradução:
لدي شعور سيء حيال هذا دينيس , كم سنة لك في أمريكا ؟

Tenho um mau pressentimento sobre isto. Manda-a embora.
انا لدي شعور سيء حيال هذا الامر، فلنرسلها بعيداً.

Eu sei que pode parecer estranho, mas Tenho um mau pressentimento em relação a este comboio, e acho que devíamos sair aqui, está bem?
أعرف أن هذا يبدو غريب. لكن لدي شعور سيء حول هذا القطار واعتقد أنه يجدر بنا الخروج, اتفقنا.

Tenho um mau pressentimento que esse caso vai ser um pesadelo.
لدي شعور سيء هذه الحالة ستصبح كابوس مفزع

Tenho um mau pressentimento sobre esta operação, de qualqquer modo.
لدي شعور سيء بخصوص هذه العملية

Eu Tenho um mau pressentimento sobre isso.
لدي شعور سيء حيال هذا الموضوع.

Tenho um mau pressentimento em relação a este sítio.
لدى شعور سئ تجاه هذا المكان

Tenho um mau pressentimento sobre isso. Foste atingida.
لديّ شعور سيء حول هذا الموضوع.

Tenho um mau pressentimento sobre isto.
لدي شعور سئ حيال الأمر

- O que estão a fazer com os corpos? - Tenho um mau pressentimento.
ذلك ما يفعلوة بالاجساد لدى شعور سىء

Eu já não duvido. Tenho um mau pressentimento.
أنا لسُت مرتاحاَ لدى شعور سيئ حيال ذلك.

Digo que é melhor vigiá-la a ela e à equipa Alfa. Tenho um mau pressentimento sobre isto.
انا اقول اننا نراقبها ونراقب فريق الفا لدى شعور سيء حيال ذلك

Tenho um mau pressentimento.
أنا عندي شعور سيئ حول هذه الحالة.

Para citar todos os "Star Wars" algumas vezes feitos, "Tenho um mau pressentimento quanto a isto".
اقتباساً من كل فيلم حرب نجوم صنع، ''لديّ إحساس مشؤوم حيال هذه''

Tenho um mau pressentimento, Mestre Fisto, mas seguirei as suas instruções.
لديّ شعور سيئ حيال هذا (أيها المُعلم، (فيستو ولكني سأتبع تعليماتك