"tenho uma coisa para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي شيء
• لديّ شيء
• عندي شيء
• لدي شئ
• لدي شئٌ
• لديّ شيءٌ
• لديّ ما
• لدي شيئاً
• لدى شئ
• هناك شئ يجب أن
• لدى شىء
• لدي شيءٌ
• لدي شيئ
• لدي شيئا
• حصلت على شيء

Ouve, Quando voltar, Tenho uma coisa para te dizer.
إسمعي, عندما أعيد هذه لدي شيء سأقوله لكي

Tenho uma coisa para ti também. Aguenta. Espera aí.
لدي شيء لكِ أيضاً انتظري فقط، انتظري هنا

Sei que não tenho autorização mas Tenho uma coisa para si.
أعرف أني لا أملك الصلاحية، لكن لدي شيء من أجلك.

Enfermeiro, Tenho uma coisa para lhe dizer. Não.
ايها الممرض ، لديّ شيء بحري أنّ أدلي بهِ.

- Tenho uma coisa para lhe mostrar.
حسنا، نعم، عندي شيء لتشويفك، ذلك بالتأكيد.

Tenho uma coisa para vender barata... aí por 200.
لدي شئ لأبيعه بثمن رخيص. مقابل 200 دولار.

Tenho uma coisa para te dizer e não quero que te preocupes, porque vai correr tudo bem.
لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق لأن الأمور ستكون بخير

Aqui estou eu a dizer-lhe que Tenho uma coisa para você fazer.
وأنا هنا لأقول لك يا شريف لدي شيء لك لتفعله وأنا هنا لأقول لك يا شريف لدي شيء لك لتفعله

Tenho uma coisa para te mostrar e não quero que te passes.
لدي شيء لتظهر لك، وأنا لا وأبوس]؛ ر أريدك أن يفزع.

Tenho uma coisa para te mostrar. Alguém, por assim dizer.
لدي شيء أريد أن أريه لك إنه أحد ما علي أن أقول

Tenho uma coisa para te contar e não vai ser fácil ouvires, mas tens de me prometer que não vais armar uma cena.
لدي شيء كي اخبرك به , ولن يكون سهلاً عليك سماعه أم، لكن اريدك ان تعدني

Tenho uma coisa para lhe mostrar que creio que lhe vai agradar muito.
لدي شيء لأريك إياه و أعتقد أنه سيكون مفرحاً جداً

Tenho uma coisa para ti.
أن يحمى سر الملك سليمان أفضل منك لدي شيء لك

Só Tenho uma coisa para te dizer.
لدي شيء واحد أريد قوله لكَ ما هو أيها المخبول؟

Por isso, Tenho uma coisa para lhe dizer é bom que valha a pena.
لذا لديّ شيء واحد اقوله لك، يجدر بك أن تستحق هذا العناء

- Tenho uma coisa para lhe mostrar. O TEP da sua filha.
لديّ شيء أريكَ إيّاه التصوير المقطعيّ الذريّ لابنتكَ

Por acaso Tenho uma coisa para vos mostrar lá atrás.
حقيقة، عندي شيء أستطيع أن أريكم إياه بالخلف

Rapaz Tanque, disse eu! Tenho uma coisa para ti, Rapaz Tanque!
لقد قلت يا رجل الدبابة لدي شئ لك يا رجل الدبابة

Eu também Tenho uma coisa para ti.
تعرفين؟ ، لدي شئٌ لكِ ايضاً

Vou voltar mais tarde, Tenho uma coisa para ti para te demonstrar o meu apreço.
ـ سأعرّج عليك لاحقاً. لديّ شيءٌ لك. إنه عربون امتنان مني.

Ouça Bob, Tenho uma coisa para lhe dizer que não pode esperar.
اسمع يا رجل، لديّ ما أقوله لك ولا يمكن تأجيله

Já podem tirar este cartaz daqui. Tenho uma coisa para ti.
حان الوقت لإنزال ذلك البوستر الآن لدي شيئاً لك

Não, Tenho uma coisa para ti, mas... não precisavas de trazer a tua mesa inteira.
لا,لدى شئ من أجلك,ولكن لم يتوجب عليكى أحضار مكتبك بأكمله

Tenho uma coisa para perguntar a vocês dois.
في الحقيقة , انتظر هناك شئ يجب أن أسأل كلاكما عنه

Tenho uma coisa para fazer. Quando terminar posso passar por aqui.
لدى شىء سأتمه أستطيع أن أوصلك عندما أنهيه

Tenho uma coisa para ela. Ela não está.
{\pos(192,230)} لدي شيءٌ لها - أنها ليست هنا -

Orale, Olhos azuis. Mamacita, olha para aqui. Tenho uma coisa para ti.
أيها الداعر ذو الأعين الزرقاء أنظر إلي, لدي شيئ لك

Tenho uma coisa para ti, para a tua colecção.
لدي شيئا صغيرا لك فقط لتضيفيه إلى مجموعتك

Tenho uma coisa para te mostrar. Onde está o teu laptop?
حصلت على شيء لأريك أين كمبيوترك المحمول ؟