"tenho uma ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديّ فكرة
• عندي فكرة
• لدى فكرة
• لديَّ فكرة
• لدي فكره
• عِنْدي فكرةُ
• حصلت على فكرة
• أنا لدي فكرة
• عندى فكرة
• ليس لدي فكرة
• لدى فكره
• لدىّ فكرة
• أملك فكرة
• ولدي فكرة
• خطرت لي فكرة

Tenho uma ideia. Que tal darmos um mergulho na piscina?
لديّ فكرة لمَ لا نسبح جميعاً في حمّام السباحة؟

Casa Divertida, não tão divertida. Tenho uma ideia melhor.
همم، بيت الرعب، ليس ممتعاً، لديّ فكرة أفضل.

Tenho uma ideia muito malvada que pode pôr-nos em muitos sarilhos.
لديّ فكرة شريرة قد تدخلنا في مشاكل كثيرة

E acho que Tenho uma ideia de como resolver isso.
وأعتقد أنهُ عندي فكرة لما يجب فعلهُ بخصوص ذلك

Tenho uma ideia que te quero dizer, um novo caminho a seguir.
لدى فكرة .. أريدك أن تزيل الماضى . و تعدل المسار

Tenho uma ideia para um projecto magnífico, que vai fazer com que gostem novamente de mim.
لديّ فكرة لمشروع فني سيجعل الناس تحبني مجدداً

Tenho uma ideia. Porquê é que não damos o teu namorado magrinho como comida às cobras?
لديّ فكرة ، لمـا لا نطعم خليلك النحيف للثعبـان ؟

Quando estiveres pronto para saíres dessa festa de piedade, eu Tenho uma ideia.
عندما تكون مستعداً للتوقف عن الشفقة على حالك لديّ فكرة

Ouve, Tenho uma ideia louca. Porque não dizemos estar doentes e passamos o dia na cama nus?
اسمع ، لديّ فكرة جنونية لمَ لا نتصل وندّعي المرض

Tenho uma ideia para dizer a imprensa o que nós procuramos.
لديّ فكرة عن وسيلة الضغط التي كنا نبحث عنها

Já estive dentro da tua cabeça, por isso já Tenho uma ideia formada do que é preciso para ser uma boa pessoa.
لقد كنت برأسك، لذا لديّ فكرة جيدة بشأن ما يتكلفه الأمر لأكون شخص طيباً.

Tenho uma ideia. E acho que vai ajudar.
حسناً ، لديّ فكرة وأعتقد بأنها قد تساعدكِ

- Vou pedir a contar. - Vais embora? Tenho uma ideia melhor.
سأذهب ستهرب بعيداً فحسب؟ عندي فكرة أفضل دعنا نظهر للجميع حقيقتك

Mas Tenho uma ideia arguta de uma grande potência estrangeira envolvida.
لكني عندي فكرة فطنة بان قوة أجنبية عظمي خلف هذا كلة

Posso ser só um miúdo, mas Tenho uma ideia. Se me permitem, gostava de mostrar alguns slides.
قد أكون مجرد ولد، لكن عندي فكرة ..إذا سمحتم، أود أن أعرض بضعة شرائح

Tenho uma ideia melhor. Escreve um lugar onde nunca estivemos.
لدى فكرة أفضل، لندخل مكان لم ندخله من قبل

claro. Tenho uma ideia bem definida.
نعم ، بالطبع ، نعم لديَّ فكرة واضحة للغاية

Tenho uma ideia. E que tal um grupo pré-universitário?
لدي فكره ماذا عن نادي الإستعداد للجامعه ؟

Olhe, eu Tenho uma ideia, vamos tentar passar o dia todo sem nos chatearmos
عِنْدي فكرةُ. دعنا نَذْهبُ اليومَ الكاملَ بدون دُخُول شَعرِ بعضهم البعضِ.

Acho que Tenho uma ideia para animar as pessoas
أعتقد أنني حصلت على فكرة لجعل الناس متحمسون

- Tenho de dar o endereço à Vikki. - Tenho uma ideia melhor.
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ فيكي وأعطيها عنوانَي أنا لدي فكرة أفضل

Tenho uma ideia melhor. Sai do escritório e contacta com pessoas.
عندى فكرة أفضل,أخرج من مكتبك و قابل أشخاص

Tenho uma ideia. Eu irei mandar-te o sinal quando as naves estiverem prontas para partir.
ليس لدي فكرة سوف ارسل لك عندما

Eu Tenho uma ideia para colocar dinheiro do casino, daquele imbecil nos nossos bolsos.
أعتقد أن لدى فكره لوضع نقود الكازينو فى جيوبنا

Tenho uma ideia. Porque não o pões no teu programa?
مهلاً ، لدىّ فكرة ما رأيك في أن تضعه بعرضك ؟

Sabes, acho que Tenho uma ideia sobre o que está... a causar este comportamento, Peter.
اعتقد أني أملك فكرة عن سبب تصرفاته .. بيتر

Fiz a faculdade e tudo, e, bem, Tenho uma ideia para um show, que... você precisa ouvir.
درست بالجامعة ولدي فكرة مشروع للعرض أود أن تسمعها

Tenho uma ideia. Por que não levo o seu pai para um teste?
خطرت لي فكرة, لماذا لا آخذ والدك بجولة تجريبية؟