"tenho uma pequena surpresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي مفاجأة صغيرة
• لدي مفاجئة صغيرة
• لديّ مفاجأة صغيرة

Tenho uma pequena surpresa para ti quando chegares do trabalho.
لدي مفاجأة صغيرة لك حينما تنتهين من العمل

Bom, meninos e meninas, eu Tenho uma pequena surpresa.
حسنا أيها الأولاد والبنات, لدي مفاجأة صغيرة.

Porque é que não vestiste uma camisa? Não te preocupes. Tenho uma pequena surpresa.
لمَ لاترتدي قميصك؟ لاتقلقي بشأن ذلك، لدي مفاجأة صغيرة.

Tenho uma pequena surpresa para ti quando chegares do trabalho.
لدي مفاجئة صغيرة لكِ عندما تعودين من العمل.

E... Tenho uma pequena surpresa para ele.
و... ..... لدي مفاجئة صغيرة له

Obrigada... Tenho uma pequena surpresa para vocês os dois.
شكراً لكم، لديّ مفاجأة صغيرة لكما أنتما الإثنان.

Mas antes, Tenho uma pequena surpresa para ti.
و لكن أولاً، لدي مفاجأة صغيرة لك

Tenho uma pequena surpresa. Olha, tenho um peixe novo.
لدي مفاجأة صغيرة انظر, سمكة جديدة

Tenho uma pequena surpresa para si, se quiser olhar para o monitor.
لدي مفاجأة صغيرة لك انظري الى الشاشة

Eu Tenho uma pequena surpresa.
لدي مفاجأة صغيرة

Eu Tenho uma pequena surpresa para ti.
لدي مفاجأة صغيرة لكي

Eu Tenho uma pequena surpresa para ti.
لدي مفاجأة صغيرة من أجلكِ

Tenho uma pequena surpresa para ti.
لدي مفاجأة صغيرة لك

Sabes uma coisa, Tenho uma pequena surpresa para ti
اتعلم, لدي مفاجأة صغيرة لك

Tenho uma pequena surpresa para ti.
لدي مفاجئة صغيرة لأجلك.

Tenho uma pequena surpresa planeada para as minhas meninas.
) لدي مفاجئة صغيرة لفتياتي

Tenho uma pequena surpresa para ti.
لديّ مفاجأة صغيرة لك

Por acaso, Tenho uma pequena surpresa.
في الواقع، لديّ مفاجأة صغيرة