"tensão arterial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضغط الدم
• ضغط دمه
• الضغط الشرياني
• ضغط دمها
• ضغط دمكِ
• ضغط دمّ
• ضغطُ دمها
• لضغط
• وضغط الدم

As velhotas reclamam da medicação para a tensão arterial.
لدي طابور من النساء يشكين أدوية ضغط الدم

Tanto no homem como na mulher, existe um aumento da tensão arterial.
وفي كل من الرجال والنساء. هناك زيادة ملحوظة في ضغط الدم

Tinha de comer corretamente, exercitar-me, meditar, ter cães de estimação, porque isso baixa a tensão arterial.
كان يتوجب علي الاكل بصورة صحيحة و التدريب , و التامل , و رعاية الكلاب لان ذلك يخفض من ضغط الدم

O Presidente do Lugash que se preocupe com a tensão arterial.
ثم يأخذه. دع رئيس قلق لوجاش حول ضغط دمه فترة.

O stress aumenta as doenças cardiovasculares em resultado da subida da tensão arterial.
والإجهاد يزيد من أمراض القلب والأوعية الدموية كنتيجة لزيادة ضغط الدم.

A solidão provoca aumento da tensão arterial e do colesterol.
فالوحدة تسبب ارتفاع ضغط الدم وارتفاع الكوليسترول.

Também devemos manter a tensão arterial baixa porque uma tensão cronicamente alta é o maior fator de risco para a doença de Alzheimer.
كما ينبغي عليك الحفاظ علي ضغط الدم منخفضأ وذلك لأن ارتفاع ضغط الدم المزمن هو اكبر عامل للاصابة بمرض النسيان

As balas desfizeram-lhe o baço, a tensão arterial baixou a pique.
الرصاص مزق طحاله و سيستمر ضغط الدم بالهبوط

A tensão arterial dela começou a cair e, apesar de todos os nossos esforços, o coração falhou e não a conseguimos ressuscitar.
بدأ يتناقص ضغط الدم على الرغم من جهودنا فشل قلبها في إعادتها

Então, se não está a ser medicada por tensão arterial elevada, por que estará a tomar essa droga?
إذاً لو لم تعالج من ضغط الدم أتسائل لماذا تأخذ العقار ؟

Agora, vou-lhe mostrar como se mede a tensão arterial... .. e as pulsações cardíacas.
. حسنا ,الان ساريكي كيف تقيسي ضغط الدم ومعدل النبض

"Os sintomas incluem inchaços, tensão arterial elevada, convulsões."
الأعراض تشمل على الانتفاخ, ضغط الدم المرتفع إمساك

A tensão arterial está a descer, a sistólica está a 90.
ضغط الدم ينخفض، الانقباضي تسعون مليمتراً

Noite, posição corporal reclinada, mudanças na tensão arterial.
ليلاً، في وضع الاستلقاء وتغيّرات ضغط الدم

O pulso está forte e a tensão arterial elevada, mas não em excesso.
نبضه قوى ضغط الدم مرتفع , ولكن ليس بشكل كبير

O Justin é diabético, tem tensão arterial alta e isso coloca-o em risco de complicações médicas mais graves.
نحن نشعر بالقلق ؟ جاستن مريض بالسكر , ولديه إرتفاع في ضغط الدم وهذا يجعله في خطر

Pulsação ligeiramente elevada, tensão arterial normal.
، معدل ضربات قلبه مرتفع قليلا وضع ضغط دمه طبيعي

tensão arterial e frequência cardíaca a descer.
الضغط الشرياني ومعدل النبض يهبطان إنها تنهار

Em 15 minutos repetiram a tensão arterial e declararam uma emergência hipertensiva.
أعادوا قياس ضغط دمها في 15 دقيقة وأعلنوا حالة طوارئ.

Vou ler a ementa enquanto a tua tensão arterial volta ao normal.
سأتفحّص القائمة بينما تنتظرين ضغط دمكِ كي يهبط إلى المستوى الطبيعي

Como miopia ou tensão arterial alta ou até diabetes.
مثل nearsightedness أو ضغط دمّ عالي أو مرض السكّر المستوي.

- Duas horas, no mínimo. A tensão arterial está nas lonas. Oxalá aguente duas horas.
ضغطُ دمها ينحدر، آمل أن تصمد ساعتين أين يكمن الاختلاف؟

Precisas de um medidor de tensão arterial e de um ventilador portátil.
نحتاج حبل لضغط الدم مزود هواء منفصل هنا ذلك الشي الأصفر

Isto não é uma resposta normal ao teste. A pulsação e a tensão arterial estão muito altas.
هذه ليست استجابة طبيعية للفحص النبض وضغط الدم عاليان جداً