| Tens a certeza que queres tornar isto num problema teu, Dr.? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أخذ هذه المشكلة على عاتقك؟ |
| Tenho um amigo que pode rastrear essas ligações, mas tens a certeza, que queres que eu faça isso? | Open Subtitles | عندي صديق يستطيع ان يتتبع الارقام المحجوبة ولكن .. هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك ؟ |
| Tens a certeza que queres vir connosco, Trevor? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد أن تأتي معنا يا تريفور؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد هذا ؟ إنها الطريقة الوحيدة |
| Tens a certeza que queres fazer isto, Mike? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد القيام بهذا مايك؟ |
| Tens a certeza que queres negociar com um tipo que matou 6 agentes nossos? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين التعامل مع شخص قتل ستّة من عملائنا ؟ |
| Tens a certeza que queres ouvir outra? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد ان تسمع واحدة اخرى؟ |
| Sabemos onde estão os corpos e quem fez isso. Tens a certeza que queres ameaçar-me? | Open Subtitles | كلانا يعرف أسرار الأخر، هل أنت متأكد أنك تريد أن تهددني ؟ |
| Tens a certeza que queres pedir-lhe o que precisas de pedir? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تطلب منها أن تفعل ما أنت مضطر لطلبه منها ؟ |
| Tens a certeza que queres ir? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب الى هناك معي؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso, Jimmy? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد فعل هذا يا جيمى ؟ |
| Tens a certeza que queres isto? Quero que penses bem. | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك تريد هذا أريدك أن تفكر به |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد أن تقوم بهذا؟ |
| Sim, fiz. Tens a certeza que queres ir? | Open Subtitles | أجل حجزت, أمتأكد أنك تريد الذهاب؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل ذلك؟ |
| Tens a certeza que queres jantar no Ampersand? É muito caro. | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد ان تأكل في آمبِرساند انه مُكلف جدا. |
| Não somos. Tens a certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | لسنا غريبين أمتأكدة أنكِ تريدين فعل هذا؟ |
| Tens a certeza que queres matar outro Agente Federal? | Open Subtitles | أواثق أنك تود قتل عميل فيدرالي آخر؟ |
| Tens a certeza que queres co-assinar o empréstimo? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك تريد الاشتراك بهذا القرض ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل انتِ متأكده انكِ تريدين فعل هذا |
| Tens a certeza que queres comer aqui? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تريدين تناول الطعام هنا? |
| Comunicador, Kirsten. Um-dois, um-dois. Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | التحقق من الاتصال ، كيرستن 1 ، 2 هل أنت واثقة أنك تريدين فعل هذا ؟ |
| Tens a certeza que queres falar sobre isto ao telefone? | Open Subtitles | هل أنتي متأكدة أنك تريدين فعل هذا عن طريق الهاتف ؟ |
| Tens a certeza que queres gastar todas as tuas notas grandes comigo? | Open Subtitles | أنت متأكّدة أنك تريدين صرف كلّ وجوهك الكبيرة مثل هذا الي علي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 