| Gune, Tens a certeza sobre o mapa? | Open Subtitles | جوون.. هل أنت متأكد من هذه الخريطه |
| E vão-teperguntar se Tens a certeza sobre o horário e o que tu dirás? | Open Subtitles | وسيسألونك: "هل أنت متأكد من الوقت " ؟ ماذا ستقول ؟ |
| Tens a certeza sobre isto, pai? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ، يا أبي ؟ |
| Querido, Tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | عزيزى,هل أنت متأكد بشأن ذلك |
| "Tens a certeza sobre isto?" Disse ela. | Open Subtitles | انها تقول : هل انت متأكد من هذا ؟ |
| Tens a certeza sobre estes apelidos? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من هذه الألقاب ؟ |
| Tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدٌ من ذلك ؟ |
| Tens a certeza sobre isso? | Open Subtitles | أنت متأكّدة حول ذلك؟ |
| Adrian, Tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | أدريان، هل أنت متأكد من هذا؟ |
| Adrian, Tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | أدريان، هل أنت متأكد من هذا؟ |
| Tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك؟ |
| Tens a certeza sobre isso? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك؟ |
| Tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | اسمع هل أنت متأكد من هذا؟ |
| Tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك؟ |
| - Tens a certeza sobre isso? | Open Subtitles | ـ هل أنت متأكد بشأن هذا؟ |
| Martin, Tens a certeza sobre estes cálculos? | Open Subtitles | (مارتن)، هل أنت متأكد بشأن هذه الحسابات؟ |
| Tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | هل انت متأكد من هذا؟ |
| Tens a certeza sobre isso? | Open Subtitles | هل انت متأكد من ذلك؟ |
| Tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من ذلك؟ |
| Tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدٌ من هذا؟ |
| Tens a certeza sobre isso? | Open Subtitles | أنت متأكّدة حول ذلك؟ |
| Tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | أأنت موقن من هذا؟ |
| Curt, Tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | كيرت, هل أنت واثق من قدرتك علي النجاح؟ |
| Tens a certeza sobre isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد حيال هذا الأمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 