"tens a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك القيام به
• يتوجب عليك فعله
• عليك فعله ان
• عليكَ فعله
• ستقوم به

Faz o que tens a fazer. Eu seguro o castelo.
افعل ما عليك القيام به سأعمل علي تأمين القلعه

Faz o que tens a fazer, aqui estará tudo bem.
افعلي ما عليك القيام به. سوف يكون كل شيء هنا على ما يرام.

Tudo que tens a fazer é plugar, e o teu link de pulso fará o resto.
كل ما عليك القيام به هو حصلت على سد العجز في، وسوف معصمك صلة تفعل بقية.

Faz o que tens a fazer e segue a tua vida.
افعل ما يتوجب عليك فعله لكن بعد ذلك عش حياتك

Krumitz, por favor, mostra a lista. Sabes o que tens a fazer.
كروميتز أسحب القائمة أنت تعرف ما يتوجب عليك فعله عمل جيد

Bem, a primeira coisa que tens a fazer é deixar as pessoas saberem em que situação estás.
اول شئ عليك فعله ان تخبر الناس الى اى صف انت

Tudo o que tens a fazer... é não ter medo.
كل ما عليكَ فعله هو التوقف عن الشعور بالخوف

A única coisa que tens a fazer é entregar os documentos, só isso.
الشيء الوحيد الذي ستقوم به هو تسليم هذه الوثائق , هذا كل شيء

Faz o que tens a fazer. Mas compreendes que ela está morta. Certo?
تقوم بما عليك القيام به لكنك تفهم أنها ميّتة، صحيح؟

Sabes o que tens a fazer.
أظن أنك تعرف ما عليك القيام به

Muito bem faz o que tens a fazer e deixa-nos em paz.
حسناً، لذا... قم بما عليك القيام به واتركنا بحالنا

Tudo bem, o que tens a fazer batemos uns aos outros, boom, boom boom até que um gajo dá-lhe bem ao outro.
ما عليك القيام به هو... ... ضرب بعضنا البعض ذهابا وإيابا ، حتى يحصل الشخص على الرجل الاخر جيداً.

Faz apenas o que tens a fazer.
أنظر، فقط قم بما يجب عليك القيام به.

- Faz o que tens a fazer.
فقط قم بما يجب عليك القيام به.

O que tens a fazer é assinar a baixa e entregá-la ao teu oficial.
كل ما عليك القيام به هو التوقيع على الاطلاق و اخذه الي الـ"التيثر"

Sim, vai fazer o que tens a fazer.
أجل، اذهبي وقومي بما عليك القيام به

Sabes... tudo o que tens a fazer para melhorar a situação, para seres libertado para a tua família, é confirmar que o homem detido era o teu contacto.
أتعلم... كل ما عليك القيام به فعلاً لتحسين الأمور, و إطلاق سراحك لعائلتك,

Faz o que tens a fazer, mas precisamos de leite.
افعل ما يتوجب عليك فعله ولكن يلزمنا الحليب

O que tens a fazer é trazeres sempre contigo uma camisola ou um casaco.
لذا , فكل ما يتوجب عليك فعله هو إرتداء سترة او جاكيت أو أي شيء يبقى معك طوال الوقت

Vais tu à recepção e fazes o que tens a fazer. Eu espero na praia.
إذهبي إلى الإستقبال وأفعلي ما يتوجب عليك فعله ، سأنتظرك على الشاطئ

Faz o que tens a fazer, Brian, mas nunca lhe digas que tem talento.
افعل ما يتوجب عليك فعله لكن لاتدعه يعرف أن لديه الموهبة

Relaxa, és um herói. Tudo o que tens a fazer é subir as escadas e fazer sexo.
اهدأ يا رجل انت بطل ما عليك فعله ان تصعد هذا الدرج وتمارس الجنس

E agora, aqui estamos, por isso faz o que tens a fazer.
إذاً ، نحن هنا لفعل ما يتوجب عليكَ فعله ؟