"tens algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك شيء
• ألديك شيء
• لديك شئ
• لديك شيئاً
• لديك شىء
• لديكِ شيء
• هل هناك شيء
• لديك شيئا
• ألديك شيئاً
• ألديك ما
• هل لديك ما
• عندك شيء
• لديك شيئ
• لديكِ شيءٌ
• تملكين شيئاً

-Bom, se tens algo para me dizer é melhor que digas logo..
حسناً إذا كان لديك شيء تود قوله فربما عليك أن تقوله

Quanto mais falas, mais eu penso que tens algo a esconder.
تعرف، كلما جادلت أكثر، كلما ظننت بأن لديك شيء لتخفيه.

Quando tens um machado na mão, então tens algo a dizer.
عندما لا تملك فأساً في يدك عندها لديك شيء لتقوله

tens algo estúpido a dizer, diz.
ألديك شيء أحمق لتقوله؟ قل ما تريد، فيمكنني إنهاء الأمر.

E não me posso ir embora porque tens algo interessante aí.
و لا يمكنني الرحيل لأن لديك شئ شيق بهذا الملف

Se souberes o nome verdadeiro, e para quem trabalham, tens algo deles.
معرفة الإسم الحقيقي للشخص الذي يعملون عنده سيكون لديك شيئاً عنهم

Se tens algo que valha a pena dizer, di-lo.
كل آذان يا إميلى بالتأكيد لديك شىء تقوليه

Estava preocupada, mas parece que tens algo verdadeiro com ele.
كنت قلقة لكن يبدو انه لديك شيء حقيقي معه

Perdão por perguntar, mas... tens algo que fazer hoje que te dê prazer?
الليلة، سامحيني على السؤال لديك شيء تفعلينه يمنحك التمتع؟

Se tens algo mais que a escola, como aulas de piano... as pessoas de que não gostas não são um problema.
إذا كان لديك شيء آخر غير المدرسة ، مثل دروس العزف على البيانو فأن الناس الذين تكرههم لن يكونوا مشكلة

Se tens algo a dizer ao teu tio, di-lo directamente a ele.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

Se tens algo para a minha página, tens de escrevê-lo e pô-lo no meu cacifo.
إذا لديك شيء لصفحتي يجب أن تكتبه وإرمه في خزانتي وسأعود لك

Por amor de Deus, Michael. tens algo que todos querem. Tens um nicho.
بحق السماء، لديك شيء يريده الجميع، أنت في مأمن

tens algo que faça o serviço?
ألديك شيء في الحقيبة من شأنها أن تفعل ما هو ضروري؟

Se o deixares levar a melhor, tens algo melhor nas mãos, certo?
ان تركته يحصل على الفضل لديك شئ اكبر ، أليس كذلك؟

Não será muito, mas saberei que tens algo em que te apoiares.
لن يكون كثيراً لكنني سأعلم من أن لديك شيئاً تستندين عليه

Que tens algo mais importante para fazer em Pamorah com o Richard.
وأن لديك شىء أكثر أهمية لكى تفعله فى بامورا مع ريتشارد

Ouvi dizer que tens algo que me queres mostrar.
سمعتُ أنّكِ لديكِ شيء تريدين أن تريني إياه.

tens algo que me queiras perguntar?
هل هناك شيء تريدين أن تسأليني إياه ؟

E tu és o problema, bêbado que nunca conseguiste arrumar a tua vida, portanto se tens algo para me dar, deves fazê-lo agora.
وانت السكير الذي لا يستطيع لملمة حياته اذا كان لديك شيئا تخبرني به يجب ان تفعله الآن

tens algo a dizer na porra da minha cara?
ألديك شيئاً لتخبرني إياه أمام وجهي ؟

tens algo a dizer antes de te mandar para o duche?
ألديك ما تقوله قبل أن أرسلك للإستحمام؟

tens algo a dizer, Lord W. Chin?
بموجب هذا الوساطة أعلنكما . زوج وزوجة هل لديك ما تقوله أيها اللورد المذدوج شين ؟

Está bem, tens algo de melhor para ler? Tenho de ir disparar um míssil.
حسناً، هل عندك شيء أفضل لنقرأه؟

Sabes melhor que isso, Percy. Se tens algo a dizer, di-lo aqui.
أنت تعلم ذلك جيداً بيرسي إن كان لديك شيئ لتقوله، فقله هنا

Mesmo depois de três anos sendo minha amiga, tu ainda tens algo contra as pessoas pobres.
حتّى بعد 3 سنوات من كونك صديقتي، لا زال لديكِ شيءٌ ضد الفُقراء.

Por certo tens algo que me pertence... mas já é muito tarde para devolver.
أنك تملكين شيئاً من حقي الشرعي بالتأكيد ولكن فات الأوان لكي تعيديه