عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tens andado a falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنت تتحدث
| Tu provavelmente conseguias falar com ela sobre essas coisas de que tens andado a falar. | Open Subtitles | تستطيع ان تتحدث اليها حول الاشياء التي كنت تتحدث عنها |
| tens andado a falar com alguém? | Open Subtitles | هل كنت تتحدث إلى الناس؟ |
| "tens andado a falar com a minha esposa Marina e não gosto disso." | Open Subtitles | "لقد كنت تتحدث إلى زوجتي (ماريانا) وأنت لا تعجبني |