"tens andado a falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت تتحدث

Tu provavelmente conseguias falar com ela sobre essas coisas de que tens andado a falar.
تستطيع ان تتحدث اليها حول الاشياء التي كنت تتحدث عنها

tens andado a falar com alguém?
هل كنت تتحدث إلى الناس؟

"tens andado a falar com a minha esposa Marina e não gosto disso."
"لقد كنت تتحدث إلى زوجتي (ماريانا) وأنت لا تعجبني