| Tens certeza que queres emitir essas licenças especiais de caça? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين إصدار تصاريح صيد خاصة؟ |
| Tens certeza que não há nenhum papel de não-zombie? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ ليس لديكِ أي أدوار غير أدوار الأحياء الأموات |
| Tens certeza que não frequentaste uma escola católica? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك لم تذهب إلى المدرسة الكاثوليكية؟ |
| Então Tens certeza que não queres uma cerveja ou outra coisa? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد ان أحضر لك بعض البيره أو أي شيء لا , لا لا بأس |
| Tens certeza que o mapa não está de cabeça para baixo? | Open Subtitles | هل انت متاكد ان هذا الشئ ليس مقلوب ؟ |
| Tens certeza que devias tomar esses comprimidos com cerveja? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه عليك تناول تلك الأقراص مع الجعة؟ |
| Tens certeza que era um autoclismo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن ذلك بدا كصوت تدفق ماء حمام؟ |
| Tens certeza que sabes o caminho para a cova do Henry? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنه يمكنك العودة لقبر "هنرى"؟ |
| Tens certeza que não estavam mortos? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أنّك لم تكن ميت؟ |
| Tens certeza que viste algo a mexer-se? É que eu... | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ رأيتِ شيئاً هنا .... |
| Tens certeza que vais ficar bem? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ ستكونين بخير؟ |
| Tens certeza que está bem? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك بخير ؟ |
| Tens certeza que não queres usar o cartão em ti, Sam, para voltares a ter uma vida normal? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنك لا تودّ إستعمال هذه البطاقة لنفسك يا(سام) لتعود إلى حياتك الطبيعية؟ |
| - Tens certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد فعل هذا ؟ |
| Tens certeza que isso não é o DT a falar? | Open Subtitles | هل انت متاكد ان شعورك ليس بسبب المخدر؟ |
| Tens certeza que foi nesse dia? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه كان ذلك اليوم؟ |
| - Tens certeza que têm camas? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أن لديهم سرائر؟ |
| Tens certeza que sabes o caminho para a cova do Henry? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنه يمكنك العودة لقبر "هنرى"؟ |
| Essa semente, Tens certeza que não era de melancia? | Open Subtitles | تلك بذرة الخشخاش أنت متأكدة من انها ليست رقيّة ؟ |
| Tens certeza que isto não é só uma paixoneta escolar que ela está a levar avante por tormento? | Open Subtitles | أمتأكدة أن هذا ليس نوعاًمنالإفتتان.. تمارسه بالتعذيب؟ |
| Tens certeza que não queres fazer o teste enquanto estamos cá? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين الحصول على إختبار بما أننا هنا؟ |
| Tens certeza que não notaste nada fora do normal com a Mia? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من عدم "ملاحظتك أي شيء غير اعتيادي مع " ميا |
| Tens certeza que não vai apanhar frio? | Open Subtitles | هل انت واثق انة لن يصاب بالزكام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 