| Tens ciúmes que eu tenha voltado a ser o padrinho, por isso destruíste a foto para que eu faça má figura. | Open Subtitles | أنت غيور لأنني حصلت مُجدداً على منصب الإشبين لذا دمرت تلك الصورة كنوع من مخطط شيطاني لجعلي أبدو بصورة سيئة |
| Tens ciúmes do miúdo? | Open Subtitles | هل تغار من الولد ؟ |
| Sei que estás solteira e que provavelmente Tens ciúmes, mas imaginei que, como somos amigas, talvez pudesses ultrapassar isso e ficar feliz por mim. | Open Subtitles | أعلم أنك عزباء، ولعلك تشعرين بالغيرة من كل شيء. ولكنني كنت أفكر، بما أننا صديقتان، ربما يمكنك أن تبذلي جهداً لتجاوز هذا |
| Sou superior a isso. Estás com ciúmes e sei de quem Tens ciúmes. | Open Subtitles | انت غيوره و اعرف غيوره علي من |
| Tens ciúmes de mim ou algo assim? | Open Subtitles | هل تغارين مني أو أي شيء ؟ |
| Tens ciúmes? | Open Subtitles | هل تشعر بالغيرة ؟ |
| Nos meus sonhos, nunca Tens ciúmes porque te juntas... | Open Subtitles | في الواقع، في أحلامي، لا تكوني غيورة أبداً. في أحلامي، أنتِ تنظمين فحسب... |
| Tens ciúmes, Seifer? Pensei que eras grande demais para ter isso. | Open Subtitles | هل أنت تغار يا سايفر لقد ظننتك أكبر من ذلك |
| Tens ciúmes? | Open Subtitles | أأنت غيور ؟ |
| Admite, Tens ciúmes porque estamos noutro restaurante. | Open Subtitles | اعترف,أنت غيور أننا نقضى الوقت في مطعم أخر. |
| Tens ciúmes, porque tu e eu éramos os melhores amigos até que o Koothrappali apareceu. | Open Subtitles | أنت غيور لأنك وأنا تستخدم ليكون أفضل أصدقاء حتى جاء Koothrappali على طول. |
| Porquê? Tens ciúmes? | Open Subtitles | لماذا ، هل أنت غيور ؟ |
| Tens ciúmes, porque tens de levantar a tua barriga flácida para ver... | Open Subtitles | (هل تغار يا ( لوشيس لإنك يجب أن ترفع بطنك الكبير كي تجد... |
| Tens ciúmes do Max? | Open Subtitles | هل تغار من (ماكس)؟ |
| Tens ciúmes, porque me vou casar e porque sou o centro das atenções. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ تشعرين بالغيرة لأنني سوف أتزوّج... وأنني أحظى بكل الإهتمام... ؟ |
| Tens ciúmes de um bolo de café? | Open Subtitles | -لا تشعرين بالغيرة من الفتاة ، أليس كذلك ؟ |
| Tens ciúmes, porque não tens namorado! | Open Subtitles | أنتِ غيوره لأنكِ بدون رجل |
| - Tens ciúmes, é isso que se passa? | Open Subtitles | هل تغارين ؟ لا |
| Se não Tens ciúmes, então porque me proibiste de levar a Ana a casa? | Open Subtitles | لو لم تكوني غيورة إذاً، لماذا تحرميني من إيصال (آنا) للمنزل؟ |
| Tu, a bola falsa, Tens ciúmes de mim, a pessoa. | Open Subtitles | ،أنت أيها الكرة المزيّفة أنت تغار مني مني أنا الشخص |
| Tens ciúmes porque eu sou um tarado genuíno... e tu tens de usar máscara! | Open Subtitles | انت غيور لان عندي رغبه اصليه و انت ترتدي قناع |
| Tens ciúmes. | Open Subtitles | أنتى تغارين |
| Tens ciúmes porque gostam mais da Rory do que de ti. | Open Subtitles | نعم أنتي كذلك, أنتي غيورة لأنهم يحبون روري أفضل منكي |
| Claro que achas isso. Tens ciúmes. | Open Subtitles | -بالطبع هذا شعورك, أنتِ تغارين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 