| tens coisas melhores para fazer com o teu tempo livre. | Open Subtitles | لديك أشياء أفضل يمكن أن تفعلها في وقت فراغك |
| Sei que tens coisas para me dizeres. Estou aqui para te ouvir. | Open Subtitles | أعلم أن لديك أشياء تريد أن تقولها لى وانا هنا لأسمعك |
| Falamos mais tarde. tens coisas mais importantes com que te preocupar. | Open Subtitles | و سنتحدث لاحقاً لديك أشياء أهم لتعتنى بها |
| tens coisas mais importantes para pôr em dia. Sei que tens faltado muito à escola. | Open Subtitles | لديك أمور مهمة لتعوضي عنها لقد فاتك الكثير في فترة الدراسة |
| tens coisas mais importantes para fazer? | Open Subtitles | ألديك أشياء أهمّ لتقوم بها؟ |
| Bem, podes vir, se tens coisas a fazer aqui. | Open Subtitles | أقصد . لا بأس بأن تكوني هنا لو أن لديكِ أشياء يجب ان تكوني هنا لأجلها |
| tens coisas para fazer em vez de esperar que eu morra. Vai. | Open Subtitles | لديك أعمال أهمّ من الجلوس هنا بانتظار موتي |
| Super-espião, tens coisas maiores para te preocupar do que se estás bonito ou não. | Open Subtitles | من مقاس جاكيتي العميل الخطير لديك امور اكثر لتقلق بشانها |
| Tenho a certeza que tens coisas melhores para fazer do que andar na montanha-russa. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنك لديك أشياء أفضل من التسكع و ركوب قطار الملاهي |
| - Acabou. Obviamente tens coisas melhores para fazer. | Open Subtitles | لقد تجاوزت الأمر، من الواضح أنّ لديك أشياء أهم تود القيام بها. |
| Se tens coisas para fazer, podemos encontrar-nos esta tarde. | Open Subtitles | نظرة، إذا كان لديك أشياء للقيام بها، يمكن أن نلتقي بعد ظهر هذا اليوم فقط. |
| Culpei-me estes anos todos pelo que lhe aconteceu e tu tens coisas... | Open Subtitles | كل هذه السنوات حملت نفسي ذنب ما حدث لها, وكان لديك أشياء |
| Está na altura de largar o passado, e reconhecer que tens coisas aqui que eu somente poderei sonhar. | Open Subtitles | كي تكتشف أن لديك أشياء هنا أحلم بها |
| tens coisas mais importantes em que pensar. | Open Subtitles | لديك أشياء أكثر أهمية لتفكر بها |
| tens coisas para trabalhar. | Open Subtitles | لديك أشياء عليك أن تعمل عليها. |
| Se tens coisas para fazer, tudo bem. | Open Subtitles | تعلم، إذا كان لديك أشياء للقيام بها، لا باس " يمكنني أن التعامل مع "بات لا |
| tens coisas magníficas. | Open Subtitles | لديك أشياء جديدة يا لويز. |
| Olha, Earl, tu tens coisas muito más nessa lista, mas o que aconteceu à Jessie foi culpa minha. | Open Subtitles | اسمع ايرل، لديك أمور مشينة كثيرة اقترفتها على تلك القائمة لكن ما حصل لـ جيسي كان ذنبي |
| tens coisas mais importantes a fazer. Felicidades. | Open Subtitles | لديك أمور أهم لتقوم بها حظاً موفقاً |
| Porquê? tens coisas mais importantes para fazer? | Open Subtitles | ألديك أشياء مهمة لتفعلها؟ |
| Por favor, tens coisas mais importantes para fazer que te preocupares comigo. | Open Subtitles | رجاءً ، لديكِ أشياء اهم لتفعليها اكثر من الإطمئنان علي |
| tens coisas mais importantes com que te preocupar, não é? | Open Subtitles | لديك أعمال مهمة لإنجازها، صحيح؟ |
| Bom, tens coisas importantes a fazer, como voltar para a cadeia. | Open Subtitles | لديك امور مهمة لفعلها كالعودة الى السجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 