"tens coragem para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديك الشجاعة
• تملك الشجاعة
• لديك الجرأة

Achas que tens coragem para o nosso ramo?
هل تعتقد أنه لديك الشجاعة لتمارس مهنتنا ؟

Não tens coragem para nos olhares nos olhos enquanto o fazes.
انت ليس لديك الشجاعة لتنظر بأعيننا عندما تقوم بالأمر

- Não tens coragem para dizer?
ليس لديك الشجاعة لقول ما في بالك؟

Tenho que admitir que tens coragem para levar uma policia a jantar.
عليّ أن أعترف أنك تملك الشجاعة كي تدعو شرطية على العشاء

Não tens coragem para ser um dos nossos!
انت فقط لا تملك الشجاعة لتصبح مثلنا

Não foste capaz porque não tens coragem para isso, Danny.
لم تفعلها لأنك لا تملك الشجاعة يا "داني"

O tipo inconsciente, em coma e não tens coragem para beijar a namorada dele?
الرجل فاقد الوعي، في غيبوبة... وليست لديك الجرأة لتقبيل صديقته؟ ...

Se não tens coragem para fazer isso, então como serás forte o suficiente para lidar com os altos e baixos de uma rapariga que precisa de atenção pessoal?
إذا لم يكن لديك الشجاعة لفعل ذلك ثم , ثم كيف ستصبح جريئ بما يكفي للتعامل معي صعودا وهبوطا من المحبة وباعتراف الجميع صيانة عالية فتاة مثلي؟

Parece que tiveste tomates para conseguir o emprego, mas não tens coragem para aguentar, quando se complica.
أنا أضع مؤخرتي على المحك من أجلك ، لكن اتّضح بأنّه قد يكون لديك الشجاعة للحصول على هذا العمل لكن ليس لديك الجرأة لتحمّل الأمر عندما يصبح صعباً

- Não tens coragem para usar isso. - Não tenho?
ليست لديك الشجاعة لتستعمله - صحيح ؟

tens coragem para isso, Mantle?
هل لديك الشجاعة مانتل؟

Pois. Não tens coragem para isso.
بالطبع ليس لديك الشجاعة

tens coragem para levar um tiro?
هل تملك الشجاعة لتتلقى رصاصة؟

- tens coragem para isso. - O meu pai era soldado.
أنت تملك الشجاعة لذلك.

- Não tens coragem para isso.
-لا تملك الشجاعة .

Não tens coragem para me matar.
ليس لديك الجرأة لقتلي