"tens de assinar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن توقع
• عليك أن توقع

Passa pelo meu escritório, amanhã ás 8:00, em ponto Tens de assinar a contestação, ou vais para a prisão!
فلتكن في مكتبي غدا في الـ 8: 00 أنت يجب أن توقع عل صحيفة الاتهام أو ستلقى حتفك

É verdade, Tens de assinar o meu teste de matemática.
بمناسبة يجب أن توقع إختبار الرياضيات..

É um pouco tarde. Tens de assinar aqui.
نعم , لقد تأخرت يجب أن توقع هنا

Esta bebé precisa de um adulto. Tens de assinar esses papéis.
هذه الطفله بحاجه إلى بالغ عليك أن توقع تلك الأوراق

Tens de assinar isto agora, ou a cabra da tua mulher vai destruir a única parte de ti que ainda não foi destruída.
عليك أن توقع الأن وإلا فزوجتك الحقيرة ستسحق الذي لم يُسحق من جسمك

Tens de assinar uma renúncia, Shark.
يجب أن توقع تنازلاً يا شارك

Tens de assinar a alta.
. يجب أن توقع على خروجه

Pai, Tens de assinar isto.
أبي، يجب أن توقع هذه.

- Tens de assinar.
يجب أن توقع على هذا.

Tens de assinar o recibo, Nicholas!
عليك أن توقع على وصل الإستلام .

Mas Tens de assinar este termo de responsabilidade.
عليك أن توقع هذا التعهد

Se vais vendê-la, Tens de assinar.
اذا كنت ستبيع عليك أن توقع

Só Tens de assinar.
عليك أن توقع هنا فقط

- Chefe. Tens de assinar isto.
ـ لكن (بوب) يملك كل خطوط (أوشنبيرد) الجوية ـ أيها الرئيس، عليك أن توقع على هذا