"tens de comer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تأكلي
• عليك أن تأكل
• عليك أن تأكلي
• يجب أن تأكل
• عليكِ أن تأكلي
• عليك أكل
• عليك أكله
• عليك ان تأكل
• عليك تناول
• عليكِ تناول
• تحتاجين للأكل

Tens de comer bem, vais levar cenouras para o almoço.
يجب أن تأكلي طعاماً جيداً سأضع الجزر في غدائك

Não, Tens de comer estes crepes logo que estejam flambé.
لا ، لكن يجب أن تأكلي هذه الفطائر طالما تم وضع الشراب عليها

Claro. Se vais para um casulo, primeiro Tens de comer.
طبعا، إن كنت ستدخل شرنقة عليك أن تأكل أولا

Não me pareces bem, querido. Tens de comer.
إنك لا تبدو بخير يا عزيزي عليك أن تأكل, هيا

Sim, está bem, mas Tens de comer vegetais.
حسنًا , لكن عليك أن تأكلي الخضروات

Tens de comer tudo, porque há pessoas a morrer de fome no mundo, o que eu odeio, e é um desperdício desse tipo de comida.
يجب أن تأكل إليها لأن هناك جوعى بالعالم و هو أمر سئ و هذه مضيعة للطعام

Tens de comer, precisas de açúcar no corpo.
يجب عليكِ أن تأكلي تحتاجين إلى السكّر في نظام جسدك

Vens, Tens de comer ou vais definhar.
تعالي، يجب أن تأكلي وإلّا سيتضاءلُ جسدُكِ.

Tens de fazer o luto, Tens de comer gelado e tens de construir um santuário.
عليكي أن تحزني و يجب أن تأكلي آيسكريم و يجب أن تبني مزار

Querida, Tens de comer. Não tenho apetite.
عزيزتي, يجب أن تأكلي شيئا - ليست لدي الشهية -

- Nem por isso, desculpa. - Bem, Tens de comer alguma coisa.
ليس حقا, آسفة يجب أن تأكلي شيئا

Tens de comer, velhota.
يجب أن تأكلي أيتها الفتاة العجوز

Tens de comer mais queijo para recuperares a saúde.
يجب أن تأكلي الجبن لتستعيدي قوتك

Literalmente. Classificados. Tens de comer um ou dois.
بكل بساطة، مُصنف عالمياً عليك أن تأكل واحدة أو اثنتين

Sei que é chato, mas Tens de comer os vegetais.
أعرف أنّ مذاقها سيئ لكن بجد عليك أن تأكل الخضروات

Não, não. Antes de ser operado, Tens de comer.
كلا، عليك أن تأكل قبل الجراحة.

Vá, Tens de comer.
حسناً هيا عليك أن تأكلي

Beatrice, Tens de comer.
بياتريس عليك أن تأكلي

Tens de comer aquilo para tomares os medicamentos.
أنت يجب أن تأكل هذا الطعام كى تتلقى علاجك

Eu também, mas tu Tens de comer, certo?
و أنا أيضاً و لكن تعرفين يجب عليكِ أن تأكلي

Ernie, Tens de comer alguma coisa, mesmo que seja esta porcaria.
(ايرين), يجب عليك أكل شيء ما حتى ولو كان سيئاً

- Não Tens de comer. - Cheirar é ingerir.
لا يجب عليك أكله الرائحه هي تناول

Vá lá, Tens de comer algo, o que te posso arranjar?
هيا,عليك ان تأكل شى ماذا احضر لك ؟

Tens de comer alguma coisa, mal comeste o dia todo.
عليك تناول شيء, فأنت لم تأكل شيئاً طوال الوقت

Filha, eu sei que estás triste por teres deixado aquele grande emprego em Nova Iorque mas... Tens de comer qualquer coisa.
إسمعى عزيزتى ، اعرف انك منزعجة لتخليكِ عن وظيفتك الكبيرة بـنيويورك ولكن عليكِ تناول شيئاً

Nance. Anda cá. Tens de comer.
نانسي) تعالي هنا تحتاجين للأكل)