"tens de descobrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تجدي
• يجب أن تعرفي
• عليك اكتشاف
• عليك أن تفكر
• عليك أن تكتشفي
• عليكِ إيجاد
• يجب أن تكتشف

Acho... Acho que tens de descobrir pontos em comum com esse homem.
أعتقد بأنه يجب أن تجدي شيء مشترك بينك وبين هذا الرجل

Chloe, tens de descobrir como fechar esse portal.
(كلوي)، يجب أن تجدي طريقة لإغلاق هذه البوابة.

Spencer, tens de descobrir o que o Ian disse à Melissa.
"سبينسر" أنظري,يجب أن تعرفي مالذي أخبره "أيان" الى "ميليسا" ؟

tens de descobrir o que lhe podes oferecer que mais ninguém pode.
يجب أن تعرفي ما الذي تستطيعين تقديمهُ لهُ الذي لا يستطيع غيركِ تقديمهُ

tens de descobrir o que é que queres fazer, quem queres ser, e, depois, lutar por isso.
عليك اكتشاف ما تودّ فعله وما تودّ غدوّه ثم قاتل بضراوة في سبيله.

Uma jogada inteligente, tendo em conta que ela nunca acreditou no propósito dela e tu ainda tens de descobrir o teu.
‏‏خطوة ذكية، ‏نظراً إلى أنها لم تؤمن بهدفها قط،‏ ‏وما زال عليك اكتشاف هدفك. ‏

Uma webcam sem-fios pode ser o que precisas, mas tens de descobrir uma forma de lá entrar.
كاميرا لاسلكية ربما تحصل على ما تريده لكن عليك أن تفكر في طريقة لتضعها في مكان

O que tens de descobrir é como quer Deus que uses esse amor.
عليك أن تكتشفي كيف يريدك الرب أن تعيشي هذا الحب.

É por isso que tens de descobrir depressa o verdadeiro assassino.
لهذا عليكِ إيجاد القاتل الحقيقي بسرعة

tens de descobrir porque o odeias tanto.
يجب أن تكتشف يا بودى لماذا تكره والدك

tens de descobrir exactamente que maleita é.
يجب أن تعرفي ما هو ألمه بالضبط

tens de descobrir hoje?
هل يجب أن تعرفي الليلة؟

Então... acho que tens de descobrir.
حسناً ، عندئذ اعتقد بأن عليك اكتشاف ذلك

Acho que tens de descobrir.
أعتقد أنّه ربّما عليك اكتشاف ذلك

Ora, o que tens de descobrir, é porque é que tu e o teu filho vão morrer.
الآن عليك أن تفكر لماذاأنتوإبنك... تموتان

tens de descobrir.
عليك أن تكتشفي هذا.

Alex, tens de descobrir como esquecer isso.
-لا يهم (آليكس)، سيتوجب عليكِ إيجاد طريقة لترك هذا الشيء يمضي

Bem, tens de descobrir isso por ti mesmo.
. حيناً يجب أن تكتشف هذا بنفسك