"tens de estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تكون
• يجب أن تكوني
• عليك أن تكون
• عليك أن تكوني
• عليكَ أن تكون
• يجب أن تتواجد
• يجب عليك ان تكوني
• ستفعل شئ
• تحتاجين أن تكوني
• عليكِ أن تكوني
• عليك أن تُركز
• عليك التواجد

O mais importante é que o Rex e o Brady voltarão e desta vez Tens de estar preparado.
الشئ الأهم هو أن ركس و برادي سوف يعودان و هذه المرة يجب أن تكون مستعداً

Se amas alguém Tens de estar disposto a vergar-lhe o espírito.
اذا كنت تحب احداهن يجب أن تكون مستعداً لإقناعها بالقوة

Para que este plano funcione, sim, porque Tens de estar disfarçado.
من أجل نجاح الخطة، أجل لأنه يجب أن تكون متخفياً

Tens de estar mais perto do objecto que queres congelar.
يجب أن تكوني قريبة من الشيء الذي تريدين تجميده

Tens de estar pronta para fazer o que for preciso.
عليك أن تكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم.

Deus, Tu que estás num lugar qualquer, que Tens de estar num lugar qualquer...
ربنا .. أنت في مكان ما أنت يجب أن تكون في مكان ما

Mas tu Tens de estar presente.
ولكنك يجب أن تكون موجودا وحاضرا كرجل طبيعي

Tens de ter sempre mais pinta, Tens de estar sempre por cima.
يجب دائما أن تكون أنت الأفضل يجب أن تكون فى الأعلى دائما

Tens de estar triste para escreveres uma canção triste ou apaixonado para uma canção de amor?
هل يجب أن تكون حزينا لتكتب أغنية حزينة؟ هل يجب أن تكون واقعا في الحب لتكتب أغنية حب؟

Não, Tens de estar sóbrio para isto. Dá-me isso.
كلا ، يجب أن تكون يقظاً لذلك، أعطني إياها

Se queres tomar decisões, Tens de estar preparado para aceitar os teus erros.
إذا أردت أن تتخذ قراراً يجب أن تكون جاهزاً للتعامل مع أخطائك

Tens de estar de frente quando o Mickey disparar ou o sinal pode falhar.
يجب أن تكون مواجهاً لميكي عندما يطلق أو قد لا تعمل الإشارة.

Quando eu te chamar, quando eu te quiser, Tens de estar lá.
عندما أتصل بك,عندما أرغب بك,يجب أن تكون هناك

Como gerente, Tens de estar disponível para qualquer posto no estado e isso não é adequado para alguém na tua situação.
منصب الاداري يعني أنكِ يجب أن تكوني متاحة في أيّ موقع بالولاية و هذا ليس مناسباً لشخص في وضعكِ

Tens de estar pronta. Tens de saber como usá-la.
يجب أن تكوني جاهزه يجب أن تعرفي كيفية أستخدامه

Tens de "trabalhar" o Coronel também, Tens de estar empenhado.
و يا ديرك, يجب عليك أن تعمل على إقناع العقيد أيضاً. عليك أن تكون ملتزماً.

Não te esqueças, Jack, Tens de estar na cápsula quando dermos o salto para a condução warp.
لاتنسي جاك عليك أن تكون في الحجرة عندما نحلق إلى وجهتنا

A coisa é, Tens de estar quente para estares morto.
الأمر هو أنّ عليك أن تكوني دافئة لتفارقي الحياة

E tu Tens de estar presente quando ela precisar.
وأنت عليكَ أن تكون متواجداً حين يحصل ذلك

Quando o Sal diz para estares num sítio, Tens de estar lá.
عندما يخبرك " سال " إنه سيتواجد في مكان ما يجب أن تتواجد به

Não Tens de estar sozinha.
لا يجب عليك ان تكوني وحيدهـ

- Tens de estar com a família?
هل ستفعل شئ مع اسرتك؟

Quando eu estou aqui Tu Tens de estar aqui
~عندما أكون هنا ~أنتِ تحتاجين أن تكوني هنا

Não te preocupes com o trabalho de hoje, Tens de estar com ela.
. . حسناً , من الواضح , لا لا تقلقي حيال العمل اليوم عليكِ أن تكوني بجوارها

Tens de estar fresco para ajudarmos a mãe no evento.
عليك أن تُركز لكي نستطيع مُساعدة أمي

Tens de estar presente quando nascer, portanto, vai atrás dela.
عليك التواجد أثناء وقت الابتكار، لذا لاحقها الآن.